update translations for module library/fnmatch.po #266
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
christopheNan
suggested changes
Jul 16, 2018
library/fnmatch.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:2 | ||
| msgid ":mod:`fnmatch` --- Unix filename pattern matching" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`fnmatch` --- Filtrage par motif des noms de fichier Unix" |
library/fnmatch.po
Outdated
| @@ -43,37 +48,39 @@ msgstr "``*``" | |||
|
|
|||
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:22 | |||
| msgid "matches everything" | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr "reconnaît tout caractère" | |||
There was a problem hiding this comment.
C'est potentiellement plus qu'un caractère.
"reconnaît n'importe quoi" ?
library/fnmatch.po
Outdated
| @@ -83,6 +90,12 @@ msgid "" | |||
| "with a period are not special for this module, and are matched by the ``*`` " | |||
| "and ``?`` patterns." | |||
| msgstr "" | |||
| "Notons que le séparateur de nom de fichier (``'/'`` sous Unix) n'est *pas* " | |||
| "spécial à ce module. Voir le module :mod:`glob` pour la recherche de chemins " | |||
There was a problem hiding this comment.
"traité de manière spéciale par ce module." ?
library/fnmatch.po
Outdated
| "spécial à ce module. Voir le module :mod:`glob` pour la recherche de chemins " | ||
| "(:mod:`glob` utilise :func:`fnmatch` pour reconnaître les composants d'un " | ||
| "chemin). De la même manière, les noms de fichiers commençant par une virgule " | ||
| "ne sont pas supportés par ce module, et sont reconnus par les motifs ``*`` " |
There was a problem hiding this comment.
idem ci-dessus "traités de manière spéciale".
Je ne sais pas pourquoi la documentation mentionne le cas particulier des fichiers commençant par une virgule.
library/fnmatch.po
Outdated
| "Teste si la chaîne de caractères *filename* correspond au motif *pattern*, " | ||
| "en renvoyant :const:`True` ou :const:`False`. La casse de chacun des " | ||
| "paramètres peut être normalisée en utilisant :func:`os.path.normcase`. :func:" | ||
| "`fnmatchcase` pour réaliser une comparaison sensible à la casse, " |
There was a problem hiding this comment.
... peut être utilisée pour réaliser ...
library/fnmatch.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:51 | ||
| msgid "" | ||
| "This example will print all file names in the current directory with the " | ||
| "extension ``.txt``::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Cet exemple affiche tous les noms de fichier du répertoire courant ayant " |
library/fnmatch.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:64 | ||
| msgid "" | ||
| "Test whether *filename* matches *pattern*, returning :const:`True` or :const:" | ||
| "`False`; the comparison is case-sensitive and does not apply :func:`os.path." | ||
| "normcase`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Teste si *filename* correspond au motif *pattern*, en renvoyant :const:" | ||
| "`True` ou :const:`False`; la comparaison est sensible à la casse et " |
There was a problem hiding this comment.
il manque une espace insécable avant le point-virgule.
christopheNan
approved these changes
Jul 16, 2018
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.