Skip to content

Improves README #267

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 18, 2018
Merged

Improves README #267

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 23 additions & 3 deletions README.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,7 +83,27 @@ Now you're ready to start a work session, each time you'll start a new task, sta
git checkout -b glossary upstream/3.7

# You can now work on the file, typically using poedit,
# then commit your work with a nice explicit message:
poedit directory/file.po

# After writing your changes to disk, check for correctness:
make

# Sphinx will tell you if there is any syntax error in the files
# you modified. Note that in the French Translation, we try to keep Sphinx
# warnings to zero.

# you may want to check if there are semantic errors.
# Open the translated file in your browser to check how it renders.
# Don't forget to verify the typography. The French conventions are not
# the English ones, especially for punctuation.
# Also, Grammalecte, a browser plugin avaliable in your browser store,
# is your friend even if, because of the technical words that appear
# everywhere in the documentation, it points out many false positive.
exo-open ../cpython/Doc/build/html/directory/file.html

# When everything is clear (syntax errors from Sphinx, html rendering,
# semantics, typography),
# you can commit your work with a nice explicit message:
git commit -a -m "Working on glossary."

# Then push your modifications to your github clone,
Expand Down Expand Up @@ -205,8 +225,8 @@ parameter paramètre
prompt invite
raise lever
regular expression expression rationnelle, expression régulière
return renvoie, donne (On évite
"retourne" qui pourrait porter à confusion.
return renvoie, donne (on évite
"retourne" qui pourrait porter à confusion).
simple quote guillemet simple, apostrophe (apostrophe
is to glue, guillemet is to surround)
socket *socket*
Expand Down