Translate atexit.po #344
Merged
Translate atexit.po #344
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| "des fonctions de nettoyage. Les fonctions ainsi inscrites sont " | ||
| "automatiquement exécutées au moment de l'arrêt normal de l'interpréteur. :" | ||
| "mod:`atexit` exécute ces fonctions dans l'ordre inverse dans lequel elles " | ||
| "ont été inscrites; si vous inscrivez ``A``, ``B``, et ``C``, au moment de " |
There was a problem hiding this comment.
il manque une espace insécable avant le point-virgule.
|
|
||
| #: ../Doc/library/atexit.rst:23 | ||
| msgid "" | ||
| "When used with C-API subinterpreters, registered functions are local to the " | ||
| "interpreter they were registered in." | ||
| msgstr "" | ||
| "Quand elles sont utilisées avec des sous-interpréteurs de l'API C, les " | ||
| "fonctions inscrites sont locales à l'interpréteur dans lequel elles sont été " |
| @@ -49,15 +62,25 @@ msgid "" | |||
| "func:`register`. It is possible to register the same function and arguments " | |||
| "more than once." | |||
| msgstr "" | |||
| "Inscrit *func* comme une fonction à exécuter au moment de l'arrêt de l'interpréteur. Tout " | |||
| "argument optionnel qui doit être passé à *func* doit être passé comme " | |||
| "arguments à :func:`register`. Il est possible d'inscrire les mêmes fonctions " | |||
There was a problem hiding this comment.
s/arguments/argument/
| "modules will normally be imported before higher level modules and thus must " | ||
| "be cleaned up later." | ||
| msgstr "" | ||
| "Lors d'un arrêt normal du programme (par exemple, si :func:`sys.exit` est " | ||
| "appelé ou l’exécution du module principal se termine), toutes les fonctions " |
There was a problem hiding this comment.
s/appelé/appelée/ (il s'agit d'une fonction).
|
|
||
| #: ../Doc/library/atexit.rst:45 | ||
| msgid "" | ||
| "This function returns *func*, which makes it possible to use it as a " | ||
| "decorator." | ||
| msgstr "" | ||
| "Cette fonction retourne *func*, ce qui rend possible de l'utiliser en tant " |
There was a problem hiding this comment.
s/retourne/renvoie/ (voir glossaire).
|
|
||
| #: ../Doc/library/atexit.rst:112 | ||
| msgid "This only works with functions that can be called without arguments." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ceci marche uniquement avec des fonctions qui peuvent être appelées sans " |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Replace 'en temps que' with 'en tant que' in several files