Skip to content

stdtypes.po : fin de traduction #402

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Nov 12, 2018
Merged

stdtypes.po : fin de traduction #402

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
911e153
stdtypes.po : fin de traduction
Nov 9, 2018
fc15197
Update library/stdtypes.po
christopheNan Nov 9, 2018
5350a02
Update library/stdtypes.po
christopheNan Nov 9, 2018
443c668
Update library/stdtypes.po
christopheNan Nov 9, 2018
a6a0a85
Update library/stdtypes.po
christopheNan Nov 9, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 13 additions & 2 deletions library/stdtypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-30 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-09 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
msgid "Built-in Types"
Expand Down Expand Up @@ -764,6 +764,9 @@ msgid ""
"operations is calculated as though carried out in two's complement with an "
"infinite number of sign bits."
msgstr ""
"Les opérations bit à bit n'ont de sens que pour les entiers relatifs. Le "
"résultat d'une opération bit à bit est calculé comme si elle était "
"effectuée en complément à deux avec un nombre infini de bits de signe."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:403
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -876,6 +879,11 @@ msgid ""
"bit_length(), y.bit_length()`` or more) is sufficient to get the same result "
"as if there were an infinite number of sign bits."
msgstr ""
"Effectuer ces calculs avec au moins un bit d'extension de signe supplémentaire "
"dans une représentation finie du complément à deux éléments (une largeur de "
"bit fonctionnelle de ``1 + max(x.bit_length(), y.bit_length()`` ou plus) est "
"suffisante pour obtenir le même résultat que s'il y avait un nombre infini "
"de bits de signe."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:449
msgid "Additional Methods on Integer Types"
Expand Down Expand Up @@ -6075,6 +6083,9 @@ msgid ""
"LIFO order is now guaranteed. In prior versions, :meth:`popitem` would "
"return an arbitrary key/value pair."
msgstr ""
"L'ordre \"dernier entré, premier sorti\" (LIFO) est désormais assuré. Dans "
"les versions précédentes, :meth:`popitem` renvoyait une paire clé/valeur "
"arbitraire."

#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4224
msgid ""
Expand Down