Menerjemahkan faq/windows.po #17
Conversation
|
halo @sodrooome terima kasih sudah menerjemahkan dokumentasi Python melalui GitHub. |
|
untuk request reviewers sendiri saya tidak bisa menggunakan nya, mungkin itu hanya terbatas untuk maintainer atau kolaborator saja? @oonid |
|
halo @sodrooome ini branch 3.9 sudah aku perbarui, sepertinya tidak ada konflik. silakan dicoba cek juga, perbarui branch 3.9 di reponya. untuk kirim kembali ke Transifex, bisa dari sisi aku tapi nanti nama kontribusi di Transifex nya berubah jadi namaku. pilihan lainnya, install aplikasi tx, lalu push sendiri ke Transifex. silakan konfirmasi juga soal pembaruan ke Transifex. oke terima kasih soal info reviewers, sebelumnya ada PR dari eksternal juga, tapi belum tau caranya. |
faq/windows.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../faq/windows.rst:192 | ||
| msgid "" | ||
| "Borland note: convert :file:`python{NN}.lib` to OMF format using " | ||
| "Coff2Omf.exe first." | ||
| msgstr "" | ||
| "Borland note: convert :file:`python{NN}.lib` ke format OMF menggunakan " |
There was a problem hiding this comment.
note menjadi catatan.
convert menjadi ubah.
There was a problem hiding this comment.
halo @sodrooome aku memberikan beberapa masukan terkait penerjemahan ya. mohon diperbarui. terima kasih.
faq/windows.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../faq/windows.rst:249 | ||
| msgid "" | ||
| "It may be possible to use SWIG's ``%typemap`` command to make the change " | ||
| "automatically, though I have not been able to get this to work (I'm a " | ||
| "complete SWIG newbie)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Dimungkinkan untuk menggunakan perintah ``% typemap '' SWIG untuk membuat perubahan " |
There was a problem hiding this comment.
dipastikan lagi untuk semua yang dituliskan dalam petik terbalik sesuai aslinya: %typemap
faq/windows.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../faq/windows.rst:209 | ||
| msgid "" | ||
| "The reason you can link the C code in step 2 into your .exe file is that " | ||
| "calling the initialization function is equivalent to importing the module " | ||
| "into Python! (This is the second key undocumented fact.)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Alasan Anda dapat menautkan kode C pada langkah 2 ke file .exe Anda adalah itu " | ||
| "memanggil fungsi inisialisasi sama dengan mengimpor modul " | ||
| "ke dalam Python! (Ini adalah fakta terdokumentasi kunci kedua.)" |
There was a problem hiding this comment.
undocumented itu tak terdokumentasi.
(Ini adalah fakta kunci tak terdokumentasi kedua.)
There was a problem hiding this comment.
Keseluruhan dokumentasi sudah saya betulkan (termasuk istilah asing atau tanda yg salah di istilah asing) di a982030.
|
terima kasih @sodrooome sudah diperbaiki penerjemahannya. untuk kirim kembali ke Transifex, bisa dari sisi aku tapi nanti nama kontribusi di Transifex nya berubah jadi namaku. pilihan lainnya, install aplikasi tx, lalu push sendiri ke Transifex. silakan konfirmasi juga soal pembaruan ke Transifex. |
|
untuk merge ke transifex melalui PR ini aja mas, ga masalah @oonid |
|
oke @sodrooome , nanti aku yang push kembali ke Transifex. |
|
sudah beres ya @sodrooome terima kasih atas kontribusinya. |
* Sinkronisasi dengan Transifex 20210102. * Menerjemahkan faq/windows.po (#17) * Sinkronisasi dan menerjemahkan hak cipta Python 2021. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210104. * Penerjemah baru: Andika Chandra, Faiq Zakki. Co-authored-by: Ryan Febriansyah <37971350+sodrooome@users.noreply.github.com>
Menerjemahkan kesuluruhan dokumentasi yang ada di
faq/windows.po