Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit 02f268e64163 · 2024-01-23T23:50:29.000Z
diff --git a/c-api/apiabiversion.po b/c-api/apiabiversion.po
@@ -32,43 +32,51 @@ msgid ""
 "correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
 "version used at **run time**."
 msgstr ""
+"CPython は以下のマクロでバージョン番号を公開しています。これらはコードが **ビ"
+"ルドされた** バージョンに対応しており、必ずしも **実行時** に使われるバージョ"
+"ンではないことに注意してください。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:13
 msgid ""
 "See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
 msgstr ""
+"バージョン間の API と ABI の安定性については :ref:`stable` を参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:17
 msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
-msgstr ""
+msgstr "``3.4.1a2`` の ``3`` 。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
 msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
-msgstr ""
+msgstr "``3.4.1a2`` の ``4`` 。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:25
 msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
-msgstr ""
+msgstr "``3.4.1a2`` の ``1`` 。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:29
 msgid ""
 "The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
 "``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
 msgstr ""
+"``3.4.1a2`` の ``a`` 。アルファでは ``0xA`` 、ベータでは ``0xB`` 、リリース候"
+"補では ``0xC`` 、最終版では ``0xF`` となります。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:35
 msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
-msgstr ""
+msgstr "``3.4.1a2`` の ``2`` 。最終リリースでは 0 になります。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:39
 msgid "The Python version number encoded in a single integer."
-msgstr ""
+msgstr "Python のバージョン番号を単一の整数に符号化したものです。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:41
 msgid ""
 "The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
 "number in the following manner:"
 msgstr ""
+"下記のように32ビットの値として扱うことで、バージョン情報を得ることができます:"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
 msgid "Bytes"
@@ -84,89 +92,91 @@ msgstr "意味"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
 msgid "Value for ``3.4.1a2``"
-msgstr ""
+msgstr "``3.4.1a2`` の値"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
 msgid "1-8"
-msgstr ""
+msgstr "1-8"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
 msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
-msgstr ""
+msgstr "``PY_MAJOR_VERSION``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
 msgid "``0x03``"
-msgstr ""
+msgstr "``0x03``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
 msgid "9-16"
-msgstr ""
+msgstr "9-16"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
 msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
-msgstr ""
+msgstr "``PY_MINOR_VERSION``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
 msgid "``0x04``"
-msgstr ""
+msgstr "``0x04``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
 msgid "17-24"
-msgstr ""
+msgstr "17-24"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
 msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
-msgstr ""
+msgstr "``PY_MICRO_VERSION``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
 msgid "``0x01``"
-msgstr ""
+msgstr "``0x01``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
 msgid "25-28"
-msgstr ""
+msgstr "25-28"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
 msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
-msgstr ""
+msgstr "``PY_RELEASE_LEVEL``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
 msgid "``0xA``"
-msgstr ""
+msgstr "``0xA``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
 msgid "29-32"
-msgstr ""
+msgstr "29-32"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
 msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
-msgstr ""
+msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
 msgid "``0x2``"
-msgstr ""
+msgstr "``0x2``"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:58
 msgid ""
 "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
 "``0x030a00f0``."
 msgstr ""
+"したがって、 ``3.4.1a2`` は16進数で ``0x030401a2`` であり、 ``3.10.0`` は16進"
+"数で ``0x030a00f0`` です。"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:62
 msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
