Skip to content

Commit 80e3917

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 7007159 commit 80e3917

19 files changed

+7134
-6969
lines changed

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 142 additions & 135 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/configparser.po

Lines changed: 52 additions & 39 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/csv.po

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018
1212
# tomo, 2020
1313
# mollinaca, 2020
14+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2021
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
22-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
23+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2324
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
2526
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,6 +232,9 @@ msgid ""
231232
"fieldnames. Regardless of how the fieldnames are determined, the dictionary"
232233
" preserves their original ordering."
233234
msgstr ""
235+
"*fieldnames* パラメータは :term:`sequence` です。 *fieldnames* が省略された場合、ファイル *f* "
236+
"の最初の列の値が fieldnames として使われます。 *fieldnames* "
237+
"がどのように決定されるかに関わらず、辞書はそれらのオリジナルの順番を維持します。"
234238

235239
#: ../../library/csv.rst:161
236240
msgid ""
@@ -240,6 +244,9 @@ msgid ""
240244
"missing values are filled-in with the value of *restval* (which defaults to "
241245
"``None``)."
242246
msgstr ""
247+
"列が fieldnames より多くのフィールドを持っていた場合、残りのデータはリストに入れられて、 *restkey* により指定されたフィールド名 "
248+
"(デフォルトでは ``None``) で保存されます。非ブランクの列が fieldnames よりも少ないフィールドしか持たない場合、不明の値は "
249+
"*restval* の値 (デフォルトは ``None`` ) によって埋められます。"
243250

244251
#: ../../library/csv.rst:167
245252
msgid ""

‎library/decimal.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,7 @@
1313
# mnamihdk, 2017
1414
# Osamu NAKAMURA, 2017
1515
# tomo, 2020
16+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1617
#
1718
#, fuzzy
1819
msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
2122
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2223
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2324
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
24-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
25+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2526
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
2728
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr ":const:`-1999999999999999997`"
17601761
#: ../../library/decimal.rst:1481
17611762
msgid ""
17621763
"The value is ``True``. Deprecated, because Python now always has threads."
1763-
msgstr ""
1764+
msgstr "値は ``True`` です。現在のPythonは常にスレッドを持っているので、非推奨になりました。"
17641765

17651766
#: ../../library/decimal.rst:1487
17661767
msgid ""
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr ""
17721773

17731774
#: ../../library/decimal.rst:1491
17741775
msgid "backported to 3.7 and 3.8."
1775-
msgstr ""
1776+
msgstr "3.7 と 3.8 にバックポートされました。"
17761777

17771778
#: ../../library/decimal.rst:1495
17781779
msgid "Rounding modes"
@@ -2355,6 +2356,10 @@ msgid ""
23552356
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_Fourier_transform_(general)#Number-"
23562357
"theoretic_transform>`_ for very large numbers."
23572358
msgstr ""
2359+
"A. はい。CPython 実装と PyPy3 実装では、 C/CFFI 版の decimal モジュールは、任意精度の正しい丸めを行う 10 "
2360+
"進浮動小数点演算のための高速な `libmpdec `_ ライブラリを統合しています。``libmpdec`` は `Karatsuba "
2361+
"multiplication `_ を中程度のサイズの数に対して使い、 `Number Theoretic Transform `_ "
2362+
"を非常に大きな数に対して使います。"
23582363

23592364
#: ../../library/decimal.rst:2143
23602365
msgid ""

‎library/fileinput.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
1111
# tomo, 2019
1212
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
13+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
21-
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
22+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "コンテキストマネージャとして使うことができるよう
143144

144145
#: ../../library/fileinput.rst:76
145146
msgid "The keyword parameters *mode* and *openhook* are now keyword-only."
146-
msgstr ""
147+
msgstr "キーワード引数 *mode* と *openhook* は、キーワード専用引数になりました。"
147148

148149
#: ../../library/fileinput.rst:80
149150
msgid ""
@@ -272,11 +273,11 @@ msgstr "``'rU'`` および ``'U'`` モード。"
272273

273274
#: ../../library/fileinput.rst:172
274275
msgid "Support for :meth:`__getitem__` method is deprecated."
275-
msgstr ""
276+
msgstr "meth:`__getitem__` メソッドのサポートは非推奨になりました。"
276277

277278
#: ../../library/fileinput.rst:175
278279
msgid "The keyword parameter *mode* and *openhook* are now keyword-only."
279-
msgstr ""
280+
msgstr "キーワード引数 *mode* と *openhook* は、キーワード専用引数になりました。"
280281

281282
#: ../../library/fileinput.rst:180
282283
msgid ""

‎library/functools.po

Lines changed: 18 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
1111
# E. Kawashima, 2017
1212
# tomo, 2018
13+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
22+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
191192
msgid ""
192193
"If *maxsize* is set to ``None``, the LRU feature is disabled and the cache "
193194
"can grow without bound."
194-
msgstr ""
195+
msgstr "*maxsize* が ``None`` に設定された場合は、LRU 機能は無効化され、キャッシュは際限無く大きくなります。"
195196

196197
#: ../../library/functools.rst:163
197198
msgid ""
@@ -246,6 +247,9 @@ msgid ""
246247
"change each day). The cache's size limit assures that the cache does not "
247248
"grow without bound on long-running processes such as web servers."
248249
msgstr ""
250+
"`LRU (least recently used) キャッシュ`_ は、最も新しい呼び出しが次の呼び出しで最も現れやすいとき "
251+
"(例えば、最もニュースサーバの人気の記事が日ごとに変わる傾向にある場合) "
252+
"に最も最も効率よくはたらきます。キャッシュのサイズ制限は、キャッシュがウェブサーバの長期間に渡るプロセスにおける限界を超えては大きくならないことを保証します。"
249253

250254
#: ../../library/functools.rst:192
251255
msgid ""
@@ -277,11 +281,11 @@ msgstr "*typed* オプションが追加されました。"
277281

278282
#: ../../library/functools.rst:239
279283
msgid "Added the *user_function* option."
280-
msgstr ""
284+
msgstr "*user_function* オプションが追加されました。"
281285

282286
#: ../../library/functools.rst:242
283287
msgid "Added the function :func:`cache_parameters`"
284-
msgstr ""
288+
msgstr ":func:`cache_parameters` 関数が追加されました。"
285289

286290
#: ../../library/functools.rst:247
287291
msgid ""
@@ -398,6 +402,12 @@ msgid ""
398402
"empty. If *initializer* is not given and *iterable* contains only one item,"
399403
" the first item is returned."
400404
msgstr ""
405+
"*iterable* の要素に対して、iterable を単一の値に短縮するような形で 2 つの引数をもつ *function* "
406+
"を左から右に累積的に適用します。例えば、 ``reduce(lambda x, y: x+y, [1, 2, 3, 4, 5])`` は "
407+
"``((((1+2)+3)+4)+5)`` を計算します。左引数 *x* は累計の値になり、右引数 *y* は ``iterable`` "
408+
"から取り出した更新値になります。オプションの *initializer* が存在する場合、計算の際に iterable の先頭に置かれます。また、 "
409+
"iterable が空の場合には標準の値になります。 *initializer* が与えられておらず、 *iterable* "
410+
"が単一の要素しか持っていない場合、最初の要素が返されます。"
401411

402412
#: ../../library/functools.rst:374
403413
msgid "Roughly equivalent to::"
@@ -502,13 +512,17 @@ msgid ""
502512
"Transform a method into a :term:`single-dispatch <single dispatch>` "
503513
":term:`generic function`."
504514
msgstr ""
515+
"メソッドを :term:`シングルディスパッチ <single dispatch>` :term:`ジェネリック関数 <generic "
516+
"function>` に変換します。"
505517

506518
#: ../../library/functools.rst:527
507519
msgid ""
508520
"To define a generic method, decorate it with the ``@singledispatchmethod`` "
509521
"decorator. Note that the dispatch happens on the type of the first non-self "
510522
"or non-cls argument, create your function accordingly::"
511523
msgstr ""
524+
"ジェネリックメソッドを定義するには、 ``@singledispatchmethod`` デコレータを付けます。ディスパッチは 1 "
525+
"つ目の引数の型で行われることに注意して、関数を次のように作成してください::"
512526

513527
#: ../../library/functools.rst:544
514528
msgid ""

‎library/gzip.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "コマンドラインインターフェイス"
375375
msgid ""
376376
"The :mod:`gzip` module provides a simple command line interface to compress "
377377
"or decompress files."
378-
msgstr ""
378+
msgstr ":mod:`gzip` モジュールは、 ファイルを圧縮、展開するための簡単なコマンドラインインターフェースを提供しています。"
379379

380380
#: ../../library/gzip.rst:238
381381
msgid "Once executed the :mod:`gzip` module keeps the input file(s)."

‎library/itertools.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,6 +16,7 @@
1616
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1717
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1818
# mollinaca, 2020
19+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1920
#
2021
#, fuzzy
2122
msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2526
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2627
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
27-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
28+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2829
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2930
"MIME-Version: 1.0\n"
3031
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr ""
420421
msgid ""
421422
"Make an iterator that returns accumulated sums, or accumulated results of "
422423
"other binary functions (specified via the optional *func* argument)."
423-
msgstr ""
424+
msgstr "累計や加算ではない (*func* オプション引数で指定される) 2変数関数による累積結果を返すイテレータを作成します。"
424425

425426
#: ../../library/itertools.rst:100
426427
msgid ""
@@ -430,6 +431,9 @@ msgid ""
430431
"be any addable type including :class:`~decimal.Decimal` or "
431432
":class:`~fractions.Fraction`.)"
432433
msgstr ""
434+
"*func* が与えられた場合、2つの引数を取る関数でなければなりません。\n"
435+
"入力 *iterable* の要素は、 *func* が引数として取れる型を持ちます。\n"
436+
"(例えば、デフォルトの演算の加算では、要素は :class:`~decimal.Decimal` や :class:`~fractions.Fraction` を含む、加算ができる型を持ちます。)"
433437

434438
#: ../../library/itertools.rst:107
435439
msgid ""

‎library/marshal.po

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Shun Sakurai, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
11+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:18+0000\n"
19-
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
20+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
9899
msgid ""
99100
"There are functions that read/write files as well as functions operating on "
100101
"bytes-like objects."
101-
msgstr ""
102+
msgstr "bytes-like オブジェクトを操作する関数と同様に、ファイルの読み書きを行う関数が提供されています。"
102103

103104
#: ../../library/marshal.rst:54
104105
msgid "The module defines these functions:"
@@ -109,6 +110,8 @@ msgid ""
109110
"Write the value on the open file. The value must be a supported type. The "
110111
"file must be a writeable :term:`binary file`."
111112
msgstr ""
113+
"開かれたファイルに値を書き込みます。値はサポートされている型でなくてはなりません。file は書き込み可能な :term:`バイナリファイル "
114+
"<binary file>` である必要があります。"
112115

113116
#: ../../library/marshal.rst:62
114117
msgid ""
@@ -133,6 +136,9 @@ msgid ""
133136
" format), raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. The"
134137
" file must be a readable :term:`binary file`."
135138
msgstr ""
139+
"開かれたファイルから値を一つ読んで返します。 (異なるバージョンの Python の互換性のない marshal フォーマットだったなどの理由で) "
140+
"有効な値が読み出せなかった場合、 :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` または :exc:`TypeError` "
141+
"を送出します。file は読み込み可能な :term:`バイナリファイル <binary file>` でなければなりません."
136142

137143
#: ../../library/marshal.rst:79
138144
msgid ""
@@ -149,6 +155,9 @@ msgid ""
149155
"file)``. The value must be a supported type. Raise a :exc:`ValueError` "
150156
"exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type."
151157
msgstr ""
158+
"``dump(value, file)`` "
159+
"でファイルに書き込まれるようなbytesオブジェクトを返します。値はサポートされている型でなければなりません。値がサポートされていない型のオブジェクト "
160+
"(またはサポートされていない型のオブジェクトを含むようなオブジェクト) の場合、 :exc:`ValueError` 例外が送出されます。"
152161

153162
#: ../../library/marshal.rst:89
154163
msgid ""
@@ -162,6 +171,9 @@ msgid ""
162171
"found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. Extra "
163172
"bytes in the input are ignored."
164173
msgstr ""
174+
":term:`bytes-like オブジェクト <bytes-like object>` を値に変換します。有効な値が見つからなかった場合、 "
175+
":exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` または :exc:`TypeError` が送出されます。入力中の余分な "
176+
"bytes は無視されます。"
165177

166178
#: ../../library/marshal.rst:100
167179
msgid "In addition, the following constants are defined:"

‎library/os.path.po

Lines changed: 19 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,7 @@
1313
# Osamu NAKAMURA, 2019
1414
# tomo, 2019
1515
# mollinaca, 2020
16+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1617
#
1718
#, fuzzy
1819
msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
2122
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2223
"POT-Creation-Date: 2021-04-13 06:00+0000\n"
2324
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
24-
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
25+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2526
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
2728
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,6 +39,8 @@ msgid ""
3839
"**Source code:** :source:`Lib/posixpath.py` (for POSIX) and "
3940
":source:`Lib/ntpath.py` (for Windows NT)."
4041
msgstr ""
42+
"**ソースコード:** :source:`Lib/posixpath.py` (POSIX), :source:`Lib/ntpath.py` "
43+
"(Windows NT)"
4144

4245
#: ../../library/os.path.rst:14
4346
msgid ""
@@ -162,6 +165,9 @@ msgid ""
162165
"pathnames, the *paths* are on the different drives or if *paths* is empty. "
163166
"Unlike :func:`commonprefix`, this returns a valid path."
164167
msgstr ""
168+
"シーケンス *paths* 中の各パス名に共通するサブパスのうち、最も長いものを返します。\n"
169+
"*paths* に絶対パス名と相対パス名の両方が含まれている、 *paths* が異なるドライブ上にある、または *paths* が空の場合、 :exc:`ValueError` を送出します。\n"
170+
":func:`commonprefix` とは異なり、有効なパスを返します。"
165171

166172
#: ../../library/os.path.rst:96 ../../library/os.path.rst:375
167173
#: ../../library/os.path.rst:387 ../../library/os.path.rst:403
@@ -253,6 +259,9 @@ msgid ""
253259
"initial ``~user`` is handled by stripping the last directory component from "
254260
"the created user path derived above."
255261
msgstr ""
262+
"Windows では、 :envvar:`USERPROFILE` が設定されていればそれを使用します。設定されていない場合は、環境変数 "
263+
":envvar:`HOMEPATH` と :envvar:`HOMEDRIVE` の組み合わせで置き換えられます。先頭の ``~user`` は "
264+
"``~`` で得られるユーザパスの最後のディレクトリ要素を除去したものを利用します。"
256265

257266
#: ../../library/os.path.rst:181
258267
msgid ""
@@ -388,6 +397,8 @@ msgid ""
388397
"a component is an absolute path, all previous components are thrown away and"
389398
" joining continues from the absolute path component."
390399
msgstr ""
400+
"1 つあるいはそれ以上のパスの要素を賢く結合します。戻り値は *path*、ディレクトリの区切り文字を *\\*paths* "
401+
"の各パートの(末尾でない場合の空文字列を除いて)頭に付けたもの、これらの結合になります。最後の部分が空文字列の場合に限り区切り文字で終わる文字列になります。付け加える要素に絶対パスがあれば、それより前の要素は全て破棄され、以降の要素を結合します。"
391402

392403
#: ../../library/os.path.rst:314
393404
msgid ""
@@ -413,6 +424,9 @@ msgid ""
413424
" pathname to lowercase, and also convert forward slashes to backward "
414425
"slashes. On other operating systems, return the path unchanged."
415426
msgstr ""
427+
"パス名の大文字・小文字を正規化します。\n"
428+
"Windowsでは、パス名にある文字を全て小文字に、スラッシュをバックスラッシュに変換します。\n"
429+
"他のオペレーティングシステムでは、パスを変更せずに返します。"
416430

417431
#: ../../library/os.path.rst:337
418432
msgid ""
@@ -453,6 +467,10 @@ msgid ""
453467
"*start*. On Windows, :exc:`ValueError` is raised when *path* and *start* "
454468
"are on different drives."
455469
msgstr ""
470+
"カレントディレクトリあるいはオプションの *start* ディレクトリからの *path* "
471+
"への相対パスを返します。これはパス計算で行っており、ファイルシステムにアクセスして *path* や *start* "
472+
"の存在や性質を確認することはありません。Windowsでは、 *path* と *start* が異なるドライブの場合、 "
473+
":exc:`ValueError` を送出します。"
456474

457475
#: ../../library/os.path.rst:372
458476
msgid "*start* defaults to :attr:`os.curdir`."

0 commit comments

Comments
 (0)