Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit 9988f1d05413 · 2023-10-11T23:51:04.000Z
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -522,9 +522,9 @@ msgid ""
 "object is a parameterless function that returns a new instance of the class. "
 "For example (assuming the above class)::"
 msgstr ""
-"クラスの *インスタンス化 (instantiation)* には関数のような表記法を使います。"
-"クラスオブジェクトのことを、単にクラスの新しいインスタンスを返す引数がない関"
-"数のように振る舞います。例えば (上記のクラスでいえば)::"
+"クラスの *インスタンス化 (instantiation)* には関数記法を使います。クラスオブ"
+"ジェクトのことを、クラスの新しいインスタンスを返す、引数のない関数のように"
+"扱ってください。上記クラスで例示すると::"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:288
 msgid ""
