python
diff --git a/‎library/asyncio-queue.po
Lines changed: 2 additions & 5 deletions b/‎library/asyncio-queue.po
Lines changed: 2 additions & 5 deletions
diff --git a/‎library/queue.po
Lines changed: 8 additions & 0 deletions b/‎library/queue.po
Lines changed: 8 additions & 0 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 10:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -108,14 +108,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:66
 msgid ""
 "The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the "
-"queue. The count goes down whenever a consumer thread calls "
+"queue. The count goes down whenever a consumer coroutine calls "
 ":meth:`task_done` to indicate that the item was retrieved and all work on it"
 " is complete.  When the count of unfinished tasks drops to zero, "
 ":meth:`join` unblocks."
 msgstr ""
-"未完了のタスクのカウント値はキューにアイテムが追加されるときは常に加算され、コンシューマースレッドが :meth:`task_done` "
-"を呼び出してアイテムの回収とその全処理の完了が示されるときは常に減算されます。未完了のタスクのカウント値がゼロになった場合、:meth:`join` "
-"のブロックが解除されます。"
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:74
 msgid ""
 
@@ -87,6 +87,10 @@ msgid ""
 "until queue items are consumed.  If *maxsize* is less than or equal to zero,"
 " the queue size is infinite."
 msgstr ""
+":abbr:`FIFO (first-in, first-out, 先入れ先出し)` キューのコンストラクタです。\n"
+"*maxsize* はキューに入れられる要素数の上限を設定する整数です。\n"
+"いったんこの大きさに達したら、挿入処理はキューの要素が消費されるまでブロックされます。\n"
+"*maxsize* が0以下の場合は、キューの大きさは無限です。"
 
 #: ../../library/queue.rst:47
 msgid ""
@@ -96,6 +100,10 @@ msgid ""
 "until queue items are consumed.  If *maxsize* is less than or equal to zero,"
 " the queue size is infinite."
 msgstr ""
+":abbr:`LIFO (last-in, first-out, 後入れ先出し)` キューのコンストラクタです。\n"
+"*maxsize* はキューに入れられる要素数の上限を設定する整数です。\n"
+"いったんこの大きさに達したら、挿入処理はキューの要素が消費されるまでブロックされます。\n"
+"*maxsize* が0以下の場合は、キューの大きさは無限です。"
 
 #: ../../library/queue.rst:56
 msgid ""