Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit acdf54cd0197 · 2023-04-01T23:50:07.000Z
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2022
 # tomo, 2022
 # Arihiro TAKASE, 2023
+# Takeshi Nakazato, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-31 18:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
+"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,17 +62,27 @@ msgid ""
 "The module will also issue errors when users give the program invalid "
 "arguments."
 msgstr ""
+":mod:`argparse` はモジュールは、ユーザーフレンドリーなコマンドラインインター"
+"フェースの作成を簡単にします。プログラムは必要とする引数が何かを定義し、 :"
+"mod:`argparse` は :data:`sys.argv` からそれらの引数を解析する方法を見つけ出し"
+"ます。また、 :mod:`argparse` モジュールはヘルプや使用方法のメッセージを自動的"
+"に生成します。さらに、このモジュールはユーザーが不正な引数をプログラムに与え"
+"た場合にエラーを発生させます。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:30
 msgid "Core Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "中核的な機能"
 
 #: ../../library/argparse.rst:32
 msgid ""
 "The :mod:`argparse` module's support for command-line interfaces is built "
 "around an instance of :class:`argparse.ArgumentParser`.  It is a container "
 "for argument specifications and has options that apply the parser as whole::"
 msgstr ""
+":mod:`argparse` モジュールのコマンドラインインターフェースのサポートは、 :"
+"class:`argparse.ArgumentParser` のインスタンスを中心として構築されています。"
+"これは引数の仕様に対するコンテナであり、引数解析器（パーサー）全体に適用され"
+"るオプションを持っています::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:41
 msgid ""
