Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit d54eb91de8ee · 2023-05-12T23:51:23.000Z
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1228
 msgid "Row objects"
-msgstr ""
+msgstr "Row オブジェクト"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1232
 msgid ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "スライスがサポートされました。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1253
 msgid "PrepareProtocol objects"
-msgstr ""
+msgstr "PrepareProtocol オブジェクト"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1257
 msgid ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1421
 msgid "How-to guides"
-msgstr ""
+msgstr "ハウツー・ガイド"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1426
 msgid "How to use placeholders to bind values in SQL queries"
@@ -2098,6 +2098,11 @@ msgid ""
 "To use :class:`!Row` as a row factory, assign it to the :attr:`!row_factory` "
 "attribute:"
 msgstr ""
+":class:`!Row` は、 :class:`タプル <!tuple>` に対してメモリ・オーバーヘッドと"
+"パフォーマンスへの影響を最小限に抑えながら、列(row)へのインデックスによるアク"
+"セスと、列への(大文字と小文字を区別しない)名前によるアクセスを提供します。 :"
+"class:`!Row` を行工場(row factory)として使用するには、 :attr:`!row_factory` "
+"属性に割り当てます:"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1875
 msgid "Queries now return :class:`!Row` objects:"
