Skip to content

Commit dc1ec11

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent dfd641e commit dc1ec11

12 files changed

+570
-28
lines changed

‎c-api/code.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
17+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1818
"ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/dataclasses.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1919
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
20-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
20+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2121
"ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/email.mime.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
18-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
18+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/faulthandler.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
17+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1818
"ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/importlib.resources.abc.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
17-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
17+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1818
"ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/inspect.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
18-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
18+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/types.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
1818
"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
19-
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
19+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2020
"ja/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎reference/datamodel.po

+342-1
Large diffs are not rendered by default.

‎reference/executionmodel.po

+30-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Osamu NAKAMURA, 2021
9+
# Arihiro TAKASE, 2023
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 14:12+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
17-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
18+
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,23 +88,23 @@ msgstr ""
8788

8889
#: ../../reference/executionmodel.rst:59
8990
msgid "The following constructs bind names:"
90-
msgstr ""
91+
msgstr "以下の構文が名前を束縛します:"
9192

9293
#: ../../reference/executionmodel.rst:61
9394
msgid "formal parameters to functions,"
9495
msgstr ""
9596

9697
#: ../../reference/executionmodel.rst:62
9798
msgid "class definitions,"
98-
msgstr ""
99+
msgstr "クラス定義,"
99100

100101
#: ../../reference/executionmodel.rst:63
101102
msgid "function definitions,"
102-
msgstr ""
103+
msgstr "関数定義,"
103104

104105
#: ../../reference/executionmodel.rst:64
105106
msgid "assignment expressions,"
106-
msgstr ""
107+
msgstr "代入式,"
107108

108109
#: ../../reference/executionmodel.rst:65
109110
msgid ""
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
128129

129130
#: ../../reference/executionmodel.rst:73
130131
msgid ":keyword:`import` statements."
131-
msgstr ""
132+
msgstr ":keyword:`import` 文."
132133

133134
#: ../../reference/executionmodel.rst:75
134135
msgid ""
@@ -234,6 +235,13 @@ msgid ""
234235
"the block for name binding operations. See :ref:`the FAQ entry on "
235236
"UnboundLocalError <faq-unboundlocalerror>` for examples."
236237
msgstr ""
238+
"ある名前がコードブロック内のどこかで束縛操作されていたら、そのブロック内で使"
239+
"われるその名前はすべて、現在のブロックへの参照として扱われます。このため、あ"
240+
"る名前がそのブロック内で束縛される前に使われるとエラーにつながります。この規"
241+
"則は敏感です。Python には宣言がなく、コードブロックのどこでも名前束縛操作がで"
242+
"きます。あるコードブロックにおけるローカル変数は、ブロックのテキスト全体から"
243+
"名前束縛操作を走査することで決定されます。例は :ref:`UnboundLocalError につい"
244+
"ての FAQ 項目 <faq-unboundlocalerror>` を参照してください。"
237245

238246
#: ../../reference/executionmodel.rst:134
239247
msgid ""
@@ -246,6 +254,17 @@ msgid ""
246254
"found there, the builtins namespace is searched. The :keyword:`!global` "
247255
"statement must precede all uses of the listed names."
248256
msgstr ""
257+
":keyword:`global` 文がブロック内にあると、その文で指定された名前は常にトップ"
258+
"レベルの名前空間で束縛された名前を参照します。\n"
259+
"それらの名前は、トップレベルの名前空間で解決されます。\n"
260+
"このために、グローバル名前空間、すなわちそのコードブロックを含むモジュールの"
261+
"名前空間と、組み込み名前空間、すなわちモジュール :mod:`builtins` の名前空間が"
262+
"検索されます。\n"
263+
"最初にグローバル名前空間が検索されます。\n"
264+
"名前がグローバル名前空間中に見つからなければ、組み込み名前空間が検索されま"
265+
"す。\n"
266+
":keyword:`!global` 文は、記載された名前が最初に使われる前に記述されていなけれ"
267+
"ばなりません。"
249268

250269
#: ../../reference/executionmodel.rst:143
251270
msgid ""
@@ -432,6 +451,11 @@ msgid ""
432451
"class>` thereof. The instance can be received by the handler and can carry "
433452
"additional information about the exceptional condition."
434453
msgstr ""
454+
"例外は、クラスインスタンスによって識別されます。 :keyword:`except` 節はインス"
455+
"タンスのクラスにもとづいて選択されます: これはインスタンスのクラスか、その :"
456+
"term:`非仮想基底クラス <abstract base class>` を参照します。このインスタンス"
457+
"はハンドラによって受け取られ、例外条件に関する追加情報を伝えることができま"
458+
"す。"
435459

436460
#: ../../reference/executionmodel.rst:270
437461
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)