[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit e0b09f87efec · 2020-09-14T04:04:33.000Z
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 04:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/imaplib.rst:146
 msgid ""
-"Converts an integer into a string representation using characters from the "
+"Converts an integer into a bytes representation using characters from the "
 "set [``A`` .. ``P``]."
-msgstr "整数を [``A`` .. ``P``] からなる文字集合を用いて表現した文字列に変換します。"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/imaplib.rst:152
 msgid "Converts an IMAP4 ``FLAGS`` response to a tuple of individual flags."
@@ -265,13 +265,9 @@ msgid ""
 "Each command returns a tuple: ``(type, [data, ...])`` where *type* is "
 "usually ``'OK'`` or ``'NO'``, and *data* is either the text from the command"
 " response, or mandated results from the command. Each *data* is either a "
-"string, or a tuple. If a tuple, then the first part is the header of the "
+"``bytes``, or a tuple. If a tuple, then the first part is the header of the "
 "response, and the second part contains the data (ie: 'literal' value)."
 msgstr ""
-"各命令はタプル: ``(type, [data, ...])`` を返し、*type* は通常 ``'OK'`` または ``'NO'`` "
-"です。*data* は命令に対する応答をテキストにしたものか、命令に対する実行結果です。各 *data* "
-"は文字列かタプルとなります。タプルの場合、最初の要素はレスポンスのヘッダで、次の要素にはデータが格納されます (ie: 'literal' "
-"value)。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:204
 msgid ""
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This means that it is possible to perform any operation or method call on a "
 "value of type :data:`Any` and assign it to any variable::"
-msgstr ""
+msgstr "これは、 :data:`Any` 型の値では、任意の演算やメソッドの呼び出しが行えることを意味します::"
 
 #: ../../library/typing.rst:345
 msgid ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "モジュールの内容"
 
 #: ../../library/typing.rst:441
 msgid "The module defines the following classes, functions and decorators."
-msgstr ""
+msgstr "このモジュールでは以下のクラス、関数、デコレータを定義します。"
 
 #: ../../library/typing.rst:445
 msgid ""
@@ -448,25 +448,29 @@ msgid ""
 "checkers will flag the deprecated types when the checked program targets "
 "Python 3.9 or newer."
 msgstr ""
+"余計な型は Python 3.9 で非推奨になりましたが、非推奨の警告はどれもインタープリタから通告されません。\n"
+"型チェッカーがチェックするプログラムの対照が Python 3.9 もしくはそれ以降のときに、非推奨の型に目印を付けることが期待されています。"
 
 #: ../../library/typing.rst:456
 msgid ""
 "The deprecated types will be removed from the :mod:`typing` module in the "
 "first Python version released 5 years after the release of Python 3.9.0. See"
 " details in :pep:`585`—*Type Hinting Generics In Standard Collections*."
 msgstr ""
+"非推奨の型は、Python 3.9.0 のリリースから5年後の初めての Python バージョンで :mod:`typing` モジュールから削除されます。\n"
+"詳しいことは :pep:`585`—*Type Hinting Generics In Standard Collections* を参照してください。"
 
 #: ../../library/typing.rst:462
 msgid "Special typing primitives"
-msgstr ""
+msgstr "特殊型付けプリミティブ"
 
 #: ../../library/typing.rst:465
 msgid "Special types"
-msgstr ""
+msgstr "特殊型"
 
 #: ../../library/typing.rst:467
 msgid "These can be used as types in annotations and do not support ``[]``."
-msgstr ""
+msgstr "これらはアノテーションの内部の型として使えますが、``[]`` はサポートしていません。"
 
 #: ../../library/typing.rst:471
 msgid "Special type indicating an unconstrained type."
@@ -486,13 +490,13 @@ msgstr "関数が返り値を持たないことを示す特別な型です。例
 
 #: ../../library/typing.rst:490
 msgid "Special forms"
-msgstr ""
+msgstr "特殊形式"
 
 #: ../../library/typing.rst:492
 msgid ""
 "These can be used as types in annotations using ``[]``, each having a unique"
 " syntax."
-msgstr ""
+msgstr "これらは ``[]`` を使ったアノテーションの内部の型として使え、それぞれ固有の文法があります。"
 
 #: ../../library/typing.rst:496
 msgid ""
@@ -524,6 +528,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/typing.rst:508
 msgid ":class:`builtins.tuple <tuple>` now supports ``[]``. See :pep:`585`."
 msgstr ""
+":class:`builtins.tuple <tuple>` は ``[]`` をサポートするようになりました。\n"
+":pep:`585` を参照してください。"
 
 #: ../../library/typing.rst:513
 msgid "Union type; ``Union[X, Y]`` means either X or Y."
@@ -626,6 +632,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/typing.rst:582
 msgid ":class:`collections.abc.Callable` now supports ``[]``. See :pep:`585`."
 msgstr ""
+":class:`collections.abc.Callable` は ``[]`` をサポートするようになりました。\n"
+":pep:`585` を参照してください。"
 
 #: ../../library/typing.rst:587
 msgid ""
@@ -674,6 +682,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/typing.rst:627
 msgid ":class:`builtins.type <type>` now supports ``[]``. See :pep:`585`."
 msgstr ""
+":class:`builtins.type <type>` は ``[]`` をサポートするようになりました。\n"
+":pep:`585` を参照してください。"
 
 #: ../../library/typing.rst:632
 msgid ""
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
-# tomo, 2019
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "バージョン {deprecated} で非推奨、バージョン {removed} 
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:8
 msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン {deprecated} で非推奨、バージョン {removed} で削除"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:8
 msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "バージョンごとのドキュメント"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
 msgid "Python 3.10 (in development)"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.10 (in development)"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
 msgid "Python 3.9 (pre-release)"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.9 (pre-release)"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "Python 3.8 (stable)"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
