Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit f11a74fcb4e6 · 2023-02-13T23:50:13.000Z
diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Takeshi Nakazato, 2022
 # tomo, 2022
+# 菊池 健志, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2022\n"
+"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,12 +36,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This section outlines high-level asyncio primitives to run asyncio code."
 msgstr ""
+"この節では、asyncio のコードを実行するための高レベルの asyncio のプリミティブ"
+"の概略を解説します。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:13
 msgid ""
 "They are built on top of an :ref:`event loop <asyncio-event-loop>` with the "
 "aim to simplify async code usage for common wide-spread scenarios."
 msgstr ""
+"これらは :ref:`イベントループ <asyncio-event-loop>` の上に構築されており、一"
+"般的な広く普及しているシナリオでの非同期コードの使用を簡素化することを目的と"
+"しています。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:23
 msgid "Running an asyncio Program"
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Takeshi Nakazato, 2022
 # souma987, 2022
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2022
+# 菊池 健志, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
 "preferred way of writing asyncio applications.  For example, the following "
 "snippet of code prints \"hello\", waits 1 second, and then prints \"world\"::"
 msgstr ""
+"async/await 構文で宣言された :term:`コルーチン <coroutine>` は、 asyncio を"
+"使ったアプリケーションを書くのに推奨される方法です。例えば、次のコードスニ"
+"ペットは \"hello\" を出力し、そこから 1 秒待って \"world\" を出力します:: "
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:41
 msgid ""
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: yaakiyu, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
