Skip to content

Fix translation of "salted". #9

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 4, 2018
Merged

Fix translation of "salted". #9

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/datamodel.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid ""
"constant within an individual Python process, they are not predictable "
"between repeated invocations of Python."
msgstr ""
"デフォルトでは、文字列、バイト列、datetime オブジェクトの :meth:`__hash__` 値は予測不可能なランダム値で \"塩漬け\" "
"デフォルトでは、文字列、バイト列、datetime オブジェクトの :meth:`__hash__` 値は予測不可能なランダム値で \"ソルト\" "
"されます。 ハッシュ値は単独の Python プロセス内では定数であり続けますが、Python を繰り返し起動する毎に、予測できなくなります。"

#: ../../reference/datamodel.rst:1448
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion using/cmdline.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
"invocations of Python."
msgstr ""
"以前のバージョンの Python では、このオプションはハッシュのランダム化を有効にします。これにより、 str, bytes, datetime 型の"
" :meth:`__hash__` 値が予測不可能な乱数で \"塩漬け\" されます。ハッシュ値は各 Python プロセスでは固定ですが、 "
" :meth:`__hash__` 値が予測不可能な乱数で \"ソルト\" されます。ハッシュ値は各 Python プロセスでは固定ですが、 "
"Python を繰り返し再実行した場合は別の予測不能な値になります。"

#: ../../using/cmdline.rst:305
Expand Down