#975 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 3a8657e62d16 · 2025-04-30T02:39:22.000Z
diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/bz2.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression"
-msgstr ":mod:`bz2` --- :program:`bzip2` 압축 지원"
+msgstr ":mod:`!bz2` --- :program:`bzip2` 압축 지원"
 
 #: ../../library/bz2.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/bz2.py`"
@@ -167,21 +166,19 @@ msgid ""
 msgstr "*mode*\\가 ``'r'``\\이면, 입력 파일은 여러 개의 압축된 스트림을 이어 붙인 것일 수 있습니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`BZ2File` provides all of the members specified by the "
 ":class:`io.BufferedIOBase`, except for :meth:`~io.BufferedIOBase.detach` "
 "and :meth:`~io.IOBase.truncate`. Iteration and the :keyword:`with` "
 "statement are supported."
 msgstr ""
-":class:`BZ2File`\\은 :meth:`detach`\\와 :meth:`truncate`\\를 제외하고, "
-":class:`io.BufferedIOBase`\\가 지정하는 모든 멤버를 제공합니다. 이터레이션과 :keyword:`with` "
-"문이 지원됩니다."
+":class:`BZ2File`\\은 :meth:`~io.BufferedIOBase.detach`\\와 "
+":meth:`~io.IOBase.truncate`\\를 제외하고, :class:`io.BufferedIOBase`\\가 지정하는 "
+"모든 멤버를 제공합니다. 이터레이션과 :keyword:`with` 문이 지원됩니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:94
-#, fuzzy
 msgid ":class:`BZ2File` also provides the following methods and attributes:"
-msgstr ":class:`BZ2File`\\는 다음 메서드도 제공합니다:"
+msgstr ":class:`BZ2File`\\는 다음 메서드와 어트리뷰트도 제공합니다:"
 
 #: ../../library/bz2.rst:98
 msgid ""
@@ -386,14 +383,13 @@ msgstr ""
 ":attr:`~.needs_input` 어트리뷰트가 ``True``\\로 설정됩니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Attempting to decompress data after the end of stream is reached raises "
 "an :exc:`EOFError`.  Any data found after the end of the stream is "
 "ignored and saved in the :attr:`~.unused_data` attribute."
 msgstr ""
-"스트림의 끝에 도달한 이후에 데이터의 압축을 풀려고 하면, `EOFError`\\가 발생합니다. 스트림의 끝 이후에 발견된 모든 "
-"데이터는 무시되고, :attr:`~.unused_data` 어트리뷰트에 저장됩니다."
+"스트림의 끝에 도달한 이후에 데이터의 압축을 풀려고 하면, :exc:`EOFError`\\가 발생합니다. 스트림의 끝 이후에 발견된"
+" 모든 데이터는 무시되고, :attr:`~.unused_data` 어트리뷰트에 저장됩니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:263
 msgid "Added the *max_length* parameter."
@@ -470,13 +466,12 @@ msgid "Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:"
 msgstr "증분 압축을 위한 :class:`BZ2Compressor` 사용하기:"
 
 #: ../../library/bz2.rst:356
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The example above uses a very \"nonrandom\" stream of data (a stream of "
 "``b\"z\"`` chunks).  Random data tends to compress poorly, while ordered,"
 " repetitive data usually yields a high compression ratio."
 msgstr ""
-"위의 예제는 매우 \"무작위적이지 않은\" 데이터 스트림(`b\"z\"` 청크의 스트림)을 사용합니다. 무작위 데이터는 압축이 "
+"위의 예제는 매우 \"무작위적이지 않은\" 데이터 스트림(``b\"z\"`` 청크의 스트림)을 사용합니다. 무작위 데이터는 압축이 "
 "잘되지 않지만, 반복적인 데이터는 일반적으로 높은 압축률을 산출합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:360
