#925 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 43d564546a1a · 2025-04-30T06:52:27.000Z
diff --git a/library/email.mime.po b/library/email.mime.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!email.mime`: Creating email and MIME objects from scratch"
-msgstr ":mod:`email.mime`: 처음부터 이메일과 MIME 객체 만들기"
+msgstr ":mod:`!email.mime`: 처음부터 이메일과 MIME 객체 만들기"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/mime/`"
@@ -204,7 +203,6 @@ msgid "Module: :mod:`email.mime.application`"
 msgstr "모듈: :mod:`email.mime.application`"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the "
 ":class:`MIMEApplication` class is used to represent MIME message objects "
@@ -214,8 +212,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 의 서브 클래스, "
 ":class:`MIMEApplication` 클래스는 주 유형 :mimetype:`application`\\의 MIME 메시지 "
-"객체를 나타내는 데 사용됩니다. *_data*\\는 원시 바이트 데이터를 포함하는 문자열입니다. 선택적 *_subtype*\\은 "
-"MIME 부 유형을 지정하고 기본값은 :mimetype:`octet-stream`\\입니다."
+"객체를 나타내는 데 사용됩니다. *_data*\\는 원시 애플리케이션 데이터의 바이트 열을 포함합니다. 선택적 "
+"*_subtype*\\은 MIME 부 유형을 지정하고 기본값은 :mimetype:`octet-stream`\\입니다."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:121
 msgid ""
@@ -245,7 +243,6 @@ msgid "Module: :mod:`email.mime.audio`"
 msgstr "모듈: :mod:`email.mime.audio`"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:146
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the "
 ":class:`MIMEAudio` class is used to create MIME message objects of major "
@@ -258,10 +255,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 의 서브 클래스, "
 ":class:`MIMEAudio` 클래스는 주 유형 :mimetype:`audio`\\의 MIME 메시지 객체를 만드는 데 "
-"사용됩니다. *_audiodata*\\는 원시 오디오 데이터를 포함하는 문자열입니다. 이 데이터를 표준 파이썬 모듈 "
-":mod:`sndhdr`\\로 디코딩 할 수 있으면, 부 유형이 :mailheader:`Content-Type` 헤더에 자동으로 "
-"포함됩니다. 그렇지 않으면 *_subtype* 인자를 통해 audio 부 유형을 명시적으로 지정할 수 있습니다. 부 유형을 추측할 "
-"수 없고 *_subtype*\\이 제공되지 않으면, :exc:`TypeError`\\가 발생합니다."
+"사용됩니다. *_audiodata*\\는 원시 오디오 데이터의 바이트 열을 포함합니다. 이 데이터를 au, wav, aiff 또는 "
+"aifc로 디코딩 할 수 있으면, 부 유형이 :mailheader:`Content-Type` 헤더에 자동으로 포함됩니다. 그렇지 "
+"않으면 *_subtype* 인자를 통해 audio 부 유형을 명시적으로 지정할 수 있습니다. 부 유형을 추측할 수 없고 "
+"*_subtype*\\이 제공되지 않으면, :exc:`TypeError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:155
 msgid ""
@@ -287,7 +284,6 @@ msgid "Module: :mod:`email.mime.image`"
 msgstr "모듈: :mod:`email.mime.image`"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the "
 ":class:`MIMEImage` class is used to create MIME message objects of major "
@@ -301,10 +297,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 의 서브 클래스, "
 ":class:`MIMEImage` 클래스는 주 유형 :mimetype:`image`\\의 MIME 메시지 객체를 만드는 데 "
-"사용됩니다. *_imagedata*\\는 원시 이미지 데이터를 포함하는 문자열입니다. 이 데이터를 표준 파이썬 모듈 "
-":mod:`imghdr`\\로 디코딩 할 수 있으면, 부 유형이 :mailheader:`Content-Type` 헤더에 자동으로 "
-"포함됩니다. 그렇지 않으면 *_subtype* 인자를 통해 image 부 유형을 명시적으로 지정할 수 있습니다. 부 유형을 추측할 "
-"수 없고 *_subtype*\\이 제공되지 않으면, :exc:`TypeError`\\가 발생합니다."
+"사용됩니다. *_imagedata*\\는 원시 이미지 데이터의 바이트 열을 포함합니다. 이 데이터 형이 감지된다면 (jpeg, "
+"png, gif, tiff, rgb, pbm, pgm, ppm, rast, xbm, bmp, webp 과 exr 을 시도합니다), "
+"부 유형이 :mailheader:`Content-Type` 헤더에 자동으로 포함됩니다. 그렇지 않으면 *_subtype* 인자를 "
+"통해 image 부 유형을 명시적으로 지정할 수 있습니다. 부 유형을 추측할 수 없고 *_subtype*\\이 제공되지 않으면, "
+":exc:`TypeError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/email.mime.rst:190
 msgid ""
