#1062 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit a53982458e11 · 2025-04-30T04:57:33.000Z
diff --git a/c-api/marshal.po b/c-api/marshal.po
@@ -37,7 +37,6 @@ msgid "Numeric values are stored with the least significant byte first."
 msgstr "숫자 값은 최하위 바이트가 먼저 저장됩니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module supports two versions of the data format: version 0 is the "
 "historical version, version 1 shares interned strings in the file, and "
@@ -50,14 +49,13 @@ msgstr ""
 "``Py_MARSHAL_VERSION``\\은 현재 파일 형식을 나타냅니다 (현재 2)."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Marshal a :c:expr:`long` integer, *value*, to *file*.  This will only "
 "write the least-significant 32 bits of *value*; regardless of the size of"
 " the native :c:expr:`long` type.  *version* indicates the file format."
 msgstr ""
-":c:type:`long` 정수 *value*\\를 *file*\\로 마샬합니다. *value*\\의 최하위 32비트 만 "
-"기록합니다; 기본 :c:type:`long` 형의 크기와 관계없이. *version*\\은 파일 형식을 나타냅니다."
+":c:expr:`long` 정수 *value*\\를 *file*\\로 마샬합니다. *value*\\의 최하위 32비트 만 "
+"기록합니다; 기본 :c:expr:`long` 형의 크기와 관계없이. *version*\\은 파일 형식을 나타냅니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:28 ../../c-api/marshal.rst:36
 msgid ""
@@ -82,14 +80,13 @@ msgid "The following functions allow marshalled values to be read back in."
 msgstr "다음 함수를 사용하면 마샬된 값을 다시 읽을 수 있습니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a C :c:expr:`long` from the data stream in a :c:expr:`FILE*` "
 "opened for reading.  Only a 32-bit value can be read in using this "
 "function, regardless of the native size of :c:expr:`long`."
 msgstr ""
-"읽기 위해 열린 :c:type:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 C :c:type:`long`\\을 반환합니다. 이 함수를 "
-"사용하면 :c:type:`long`\\의 기본 크기와 관계없이 32비트 값만 읽을 수 있습니다."
+"읽기 위해 열린 :c:expr:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 C :c:expr:`long`\\을 반환합니다. 이 함수를 "
+"사용하면 :c:expr:`long`\\의 기본 크기와 관계없이 32비트 값만 읽을 수 있습니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:54 ../../c-api/marshal.rst:64
 msgid ""
@@ -98,21 +95,19 @@ msgid ""
 msgstr "에러 시, 적절한 예외(:exc:`EOFError`)를 설정하고 ``-1``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a C :c:expr:`short` from the data stream in a :c:expr:`FILE*` "
 "opened for reading.  Only a 16-bit value can be read in using this "
 "function, regardless of the native size of :c:expr:`short`."
 msgstr ""
-"읽기 위해 열린 :c:type:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 C :c:type:`short`\\를 반환합니다. 이 함수를 "
-"사용하면 :c:type:`short`\\의 기본 크기와 관계없이 16비트 값만 읽을 수 있습니다."
+"읽기 위해 열린 :c:expr:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 C :c:expr:`short`\\를 반환합니다. 이 함수를 "
+"사용하면 :c:expr:`short`\\의 기본 크기와 관계없이 16비트 값만 읽을 수 있습니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened "
 "for reading."
-msgstr "읽기 위해 열린 :c:type:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 파이썬 객체를 반환합니다."
+msgstr "읽기 위해 열린 :c:expr:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 파이썬 객체를 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:73 ../../c-api/marshal.rst:87
 #: ../../c-api/marshal.rst:96
@@ -124,7 +119,6 @@ msgstr ""
 "설정하고 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened "
 "for reading.  Unlike :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, this "
@@ -134,7 +128,7 @@ msgid ""
 "at a time from the file.  Only use these variant if you are certain that "
 "you won't be reading anything else from the file."
 msgstr ""
-"읽기 위해 열린 :c:type:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 파이썬 객체를 반환합니다. "
+"읽기 위해 열린 :c:expr:`FILE*`\\의 데이터 스트림에서 파이썬 객체를 반환합니다. "
 ":c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`\\와 달리, 이 함수는 더는 파일에서 객체를 읽지 않을 "
 "것이라고 가정함으로써, 파일 데이터를 메모리에 적극적으로 로드 할 수 있고, 파일에서 한 바이트씩 읽는 대신 메모리에 있는 "
 "데이터에서 역 직렬화가 작동할 수 있습니다. 파일에서 어떤 것도 읽지 않을 것이라는 확신이 들 경우에만 이 변형을 사용하십시오."
