#997 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 43dd5ec73ce6 · 2025-04-25T12:06:00.000Z
diff --git a/.pdk/guide.md b/.pdk/guide.md
@@ -77,6 +77,7 @@ associative array: 연관 배열
 asterisk: 애스터리스크
 backslash: 역 슬래시
 body: 바디
+barrier: 장벽
 buffer: 버퍼
 buffered: 버퍼드
 built-in: 내장
diff --git a/library/asyncio-api-index.po b/library/asyncio-api-index.po
@@ -43,9 +43,8 @@ msgid "Create event loop, run a coroutine, close the loop."
 msgstr "이벤트 루프를 만들고, 코루틴을 실행하고, 루프를 닫습니다."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ":class:`Runner`"
-msgstr ":class:`Queue`"
+msgstr ":class:`Runner`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:25
 msgid "A context manager that simplifies multiple async function calls."
@@ -60,9 +59,8 @@ msgid "Task object."
 msgstr "Task 객체."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ":class:`TaskGroup`"
-msgstr ":class:`Task`"
+msgstr ":class:`TaskGroup`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:31
 msgid ""
@@ -75,9 +73,8 @@ msgid ":func:`create_task`"
 msgstr ":func:`create_task`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:36
-#, fuzzy
 msgid "Start an asyncio Task, then returns it."
-msgstr "asyncio Task를 시작합니다."
+msgstr "asyncio Task를 시작한 후 반환합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:38
 msgid ":func:`current_task`"
@@ -92,9 +89,8 @@ msgid ":func:`all_tasks`"
 msgstr ":func:`all_tasks`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:42
-#, fuzzy
 msgid "Return all tasks that are not yet finished for an event loop."
-msgstr "이벤트 루프의 모든 태스크를 반환합니다."
+msgstr "이벤트 루프의 아직 종료하지 않은 모든 태스크를 반환합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:44
 msgid "``await`` :func:`sleep`"
@@ -137,9 +133,8 @@ msgid "Monitor for completion."
 msgstr "완료를 감시합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:59
-#, fuzzy
 msgid ":func:`timeout`"
-msgstr ":func:`run`"
+msgstr ":func:`timeout`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:60
 msgid "Run with a timeout. Useful in cases when ``wait_for`` is not suitable."
@@ -150,7 +145,6 @@ msgid ":func:`to_thread`"
 msgstr ":func:`to_thread`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:63
-#, fuzzy
 msgid "Asynchronously run a function in a separate OS thread."
 msgstr "별도의 OS 스레드에서 함수를 비동기적으로 실행합니다."
 
@@ -394,23 +388,20 @@ msgid "A bounded semaphore."
 msgstr "제한된 세마포어."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:200
-#, fuzzy
 msgid ":class:`Barrier`"
-msgstr ":class:`StreamWriter`"
+msgstr ":class:`Barrier`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:201
-#, fuzzy
 msgid "A barrier object."
-msgstr "이벤트 객체."
+msgstr "장벽 객체."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:206
 msgid ":ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`."
 msgstr ":ref:`asyncio.Event 사용하기 <asyncio_example_sync_event>`."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:208
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Using asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`."
-msgstr ":ref:`asyncio.sleep() 사용하기 <asyncio_example_sleep>`."
+msgstr ":ref:`asyncio.Barrier 사용하기 <asyncio_example_barrier>`."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:210
 msgid ""
@@ -431,14 +422,12 @@ msgid "Raised when a Task is cancelled. See also :meth:`Task.cancel`."
 msgstr "Task가 취소될 때 발생합니다. :meth:`Task.cancel`\\도 참조하십시오."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:225
-#, fuzzy
 msgid ":exc:`asyncio.BrokenBarrierError`"
-msgstr ":exc:`asyncio.TimeoutError`"
+msgstr ":exc:`asyncio.BrokenBarrierError`"
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:226
-#, fuzzy
 msgid "Raised when a Barrier is broken. See also :meth:`Barrier.wait`."
-msgstr "Task가 취소될 때 발생합니다. :meth:`Task.cancel`\\도 참조하십시오."
+msgstr "Barrier 가 깨질 때 발생합니다. :meth:`Barrier.wait`\\도 참조하십시오."
 
 #: ../../library/asyncio-api-index.rst:231
 msgid ""
@@ -454,13 +443,3 @@ msgid ""
 "exceptions>`."
 msgstr ":ref:`asyncio 전용 예외 <asyncio-exceptions>`\\의 전체 목록도 참조하십시오."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Raised on timeout by functions like "
-#~ ":func:`wait_for`. Keep in mind that "
-#~ "``asyncio.TimeoutError`` is **unrelated** to "
-#~ "the built-in :exc:`TimeoutError` exception."
-#~ msgstr ""
-#~ ":func:`wait_for`\\와 같은 함수에서 시간 초과 시 "
-#~ "발생합니다. ``asyncio.TimeoutError``\\는 내장 "
-#~ ":exc:`TimeoutError` 예외와 **관련이 없음**\\에 유의하세요."
-
