#912 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 53bd133c480f · 2025-04-30T13:02:46.000Z
diff --git a/library/fnmatch.po b/library/fnmatch.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!fnmatch` --- Unix filename pattern matching"
-msgstr ":mod:`fnmatch` --- 유닉스 파일명 패턴 일치"
+msgstr ":mod:`!fnmatch` --- 유닉스 파일명 패턴 일치"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/fnmatch.py`"
@@ -109,18 +108,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Test whether the filename string *name* matches the pattern string *pat*,"
 " returning ``True`` or ``False``.  Both parameters are case-normalized "
 "using :func:`os.path.normcase`. :func:`fnmatchcase` can be used to "
 "perform a case-sensitive comparison, regardless of whether that's "
 "standard for the operating system."
 msgstr ""
-"*filename* 문자열이 *pattern* 문자열과 일치하는지를 검사하여, :const:`True` 나 "
-":const:`False`\\를 반환합니다. 두 매개 변수는 모두 :func:`os.path.normcase`\\를 사용하여 대소 "
-"문자를 정규화합니다. :func:`fnmatchcase`\\는 운영 체제의 표준인지에 관계없이, 대소문자를 구분하는 비교를 수행하는"
-" 데 사용할 수 있습니다."
+"파일명 문자열 *name*\\이 패턴 문자열 *pat*\\와 일치하는지를 검사하여, ``True`` 나 ``False``\\를 "
+"반환합니다. 두 매개 변수는 모두 :func:`os.path.normcase`\\를 사용하여 대소 문자를 정규화합니다. "
+":func:`fnmatchcase`\\는 운영 체제의 표준인지에 관계없이, 대소문자를 구분하는 비교를 수행하는 데 사용할 수 "
+"있습니다."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:67
 msgid ""
@@ -137,35 +135,40 @@ msgid ""
 "    if fnmatch.fnmatch(file, '*.txt'):\n"
 "        print(file)"
 msgstr ""
+"import fnmatch\n"
+"import os\n"
+"\n"
+"for file in os.listdir('.'):\n"
+"    if fnmatch.fnmatch(file, '*.txt'):\n"
+"        print(file)"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Test whether the filename string *name* matches the pattern string *pat*,"
 " returning ``True`` or ``False``; the comparison is case-sensitive and "
 "does not apply :func:`os.path.normcase`."
 msgstr ""
-"*filename*\\이 *pattern*\\과 일치하는지를 검사하여, :const:`True` 나 :const:`False`\\를"
-" 반환합니다; 비교는 대소 문자를 구분하며, :func:`os.path.normcase`\\를 적용하지 않습니다."
+"파일명 문자열 *name*\\이 패턴 문자열 *pat*\\와 일치하는지를 검사하여, ``True`` 나 ``False``\\를 "
+"반환합니다; 비교는 대소 문자를 구분하며, :func:`os.path.normcase`\\를 적용하지 않습니다."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Construct a list from those elements of the :term:`iterable` of filename "
 "strings *names* that match the pattern string *pat*. It is the same as "
 "``[n for n in names if fnmatch(n, pat)]``, but implemented more "
 "efficiently."
 msgstr ""
-"*pattern*\\에 일치하는 *names* 이터러블의 요소로 리스트를 구축합니다. ``[n for n in names if "
-"fnmatch(n, pattern)]``\\과 같지만, 더 효율적으로 구현됩니다."
+"패턴 문자열 *pat*\\와 일치하는 파일명 문자열의 :term:`이터러블 <iterable>` *names*\\의 요소로 리스트를"
+" 구축합니다. ``[n for n in names if fnmatch(n, pat)]``\\과 같지만, 더 효율적으로 구현됩니다."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the shell-style pattern *pat* converted to a regular expression "
 "for using with :func:`re.match`. The pattern is expected to be a "
 ":class:`str`."
-msgstr "셸 스타일의 *pattern*\\을 :func:`re.match`\\에서 사용하기 위해 정규식으로 변환한 값을 반환합니다."
+msgstr ""
+"셸 스타일의 패턴 *pat*\\를 :func:`re.match`\\에서 사용하기 위해 정규식으로 변환한 값을 반환합니다. 패턴은 "
+":class:`str`\\일 것으로 기대합니다."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:98
 msgid "Example:"
@@ -181,45 +184,45 @@ msgstr "유닉스 셸 스타일 경로 확장."
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:9
 msgid "filenames"
-msgstr ""
+msgstr "파일명"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:9
 msgid "wildcard expansion"
-msgstr ""
+msgstr "와일드카드 확장"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:11 ../../library/fnmatch.rst:41
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "모듈"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:11
 msgid "re"
-msgstr ""
+msgstr "re"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:19
 msgid "* (asterisk)"
-msgstr ""
+msgstr "* (애스터리스크)"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:19
 msgid "in glob-style wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "glob 스타일 와일드카드"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:19
 msgid "? (question mark)"
-msgstr ""
+msgstr "? (물음표)"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:19
 msgid "[] (square brackets)"
-msgstr ""
+msgstr "[] (대괄호)"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:19
 msgid "! (exclamation)"
-msgstr ""
+msgstr "! (느낌표)"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:19
 msgid "- (minus)"
-msgstr ""
+msgstr "- (마이너스)"
 
 #: ../../library/fnmatch.rst:41
 msgid "glob"
-msgstr ""
+msgstr "glob"
 
