#834 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 93722a1a66f9 · 2025-04-27T02:39:11.000Z
diff --git a/library/pyclbr.po b/library/pyclbr.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!pyclbr` --- Python module browser support"
-msgstr ":mod:`pyclbr` --- 파이썬 모듈 브라우저 지원"
+msgstr ":mod:`!pyclbr` --- 파이썬 모듈 브라우저 지원"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pyclbr.py`"
@@ -100,13 +99,12 @@ msgid "Function Objects"
 msgstr "Function 객체"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Class :class:`!Function` instances describe functions defined by def "
 "statements.  They have the following attributes:"
 msgstr ""
-"클래스 :class:`Function` 인스턴스는 def 문으로 정의된 함수를 설명합니다. 다음과 같은 어트리뷰트를 가지고 있습니다"
-" :"
+"클래스 :class:`!Function` 인스턴스는 def 문으로 정의된 함수를 설명합니다. 다음과 같은 어트리뷰트를 가지고 "
+"있습니다 :"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:70
 msgid "Name of the file in which the function is defined."
@@ -125,16 +123,14 @@ msgid "The line number in the file where the definition starts."
 msgstr "정의가 시작되는 파일의 줄 번호."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:90
-#, fuzzy
 msgid "For top-level functions, ``None``.  For nested functions, the parent."
-msgstr "최상위 함수면, None. 중첩된 함수면, 부모."
+msgstr "최상위 함수면, ``None``. 중첩된 함수면, 부모."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A :class:`dictionary <dict>` mapping names to descriptors for nested "
 "functions and classes."
-msgstr "이름을 중첩된 함수와 클래스에 관한 설명자로 매핑하는 딕셔너리."
+msgstr "이름을 중첩된 함수와 클래스에 관한 설명자로 매핑하는 :class:`딕셔너리 <dict>`."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:105
 msgid ""
@@ -147,14 +143,13 @@ msgid "Class Objects"
 msgstr "Class 객체"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Class :class:`!Class` instances describe classes defined by class "
 "statements.  They have the same attributes as :class:`Functions "
 "<Function>` and two more."
 msgstr ""
-"클래스 :class:`Class` 인스턴스는 class 문으로 정의된 클래스를 설명합니다. Function과 같은 어트리뷰트에 더해"
-" 두 개의 어트리뷰트가 더 있습니다."
+"클래스 :class:`!Class` 인스턴스는 class 문으로 정의된 클래스를 설명합니다. :class:`Function "
+"<Function>`\\과 같은 어트리뷰트에 더해 두 개의 어트리뷰트가 더 있습니다."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:125
 msgid "Name of the file in which the class is defined."
@@ -169,9 +164,8 @@ msgid "The name of the class."
 msgstr "클래스의 이름."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:145
-#, fuzzy
 msgid "For top-level classes, ``None``.  For nested classes, the parent."
-msgstr "최상위 클래스면, None. 중첩된 클래스면, 부모."
+msgstr "최상위 클래스면, ``None``. 중첩된 클래스면, 부모."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:152
 msgid ""
@@ -180,25 +174,23 @@ msgid ""
 msgstr "이름을 중첩된 함수와 클래스에 관한 설명자로 매핑하는 딕셔너리."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A list of :class:`!Class` objects which describe the immediate base "
 "classes of the class being described.  Classes which are named as "
 "superclasses but which are not discoverable by :func:`readmodule_ex` are "
 "listed as a string with the class name instead of as :class:`!Class` "
 "objects."
 msgstr ""
-"설명되는 클래스의 직접적인 베이스 클래스를 설명하는 :class:`Class` 객체의 리스트. 슈퍼 클래스로 명명되었지만 "
-":func:`readmodule_ex`\\가 찾을 수 없는 클래스는 :class:`Class` 객체가 아니라 클래스 이름을 담은 "
+"설명되는 클래스의 직접적인 베이스 클래스를 설명하는 :class:`!Class` 객체의 리스트. 슈퍼 클래스로 명명되었지만 "
+":func:`readmodule_ex`\\가 찾을 수 없는 클래스는 :class:`!Class` 객체가 아니라 클래스 이름을 담은 "
 "문자열로 나열됩니다."
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A :class:`dictionary <dict>` mapping method names to line numbers. This "
 "can be derived from the newer :attr:`children` dictionary, but remains "
 "for back-compatibility."
 msgstr ""
-"메서드 이름을 줄 번호에 매핑하는 딕셔너리. 최신 children 딕셔너리에서 파생될 수 있지만, 이전 버전과의 호환성을 위해 "
-"남아있습니다."
+"메서드 이름을 줄 번호에 매핑하는 :class:`딕셔너리 <dict>`. 최신 :attr:`children` 딕셔너리에서 파생될 수"
+" 있지만, 이전 버전과의 호환성을 위해 남아있습니다."
 
