#956 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit ab150eff2175 · 2025-04-30T07:18:48.000Z
diff --git a/library/copy.po b/library/copy.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -18,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/copy.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!copy` --- Shallow and deep copy operations"
-msgstr ":mod:`copy` --- 얕은 복사와 깊은 복사 연산"
+msgstr ":mod:`!copy` --- 얕은 복사와 깊은 복사 연산"
 
 #: ../../library/copy.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/copy.py`"
@@ -43,14 +41,12 @@ msgid "Interface summary:"
 msgstr "인터페이스 요약:"
 
 #: ../../library/copy.rst:22
-#, fuzzy
 msgid "Return a shallow copy of *obj*."
-msgstr "*x*\\의 얕은 사본을 반환합니다."
+msgstr "*obj*\\의 얕은 사본을 반환합니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:27
-#, fuzzy
 msgid "Return a deep copy of *obj*."
-msgstr "*x*\\의 깊은 사본을 반환합니다."
+msgstr "*obj*\\의 깊은 사본을 반환합니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:32
 msgid ""
@@ -117,16 +113,15 @@ msgid ""
 msgstr "사용자 정의 클래스가 복사 연산 또는 복사된 구성요소 집합을 재정의하도록 합니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module does not copy types like module, method, stack trace, stack "
 "frame, file, socket, window, or any similar types.  It does \"copy\" "
 "functions and classes (shallow and deeply), by returning the original "
 "object unchanged; this is compatible with the way these are treated by "
 "the :mod:`pickle` module."
 msgstr ""
-"이 모듈은 모듈, 메서드, 스택 트레이스, 스택 프레임, 파일, 소켓, 윈도우, 배열과 같은 유형들은 복사하지 않습니다.원래 객체를"
-" 변화시키지 않고 반환함으로써 함수와 클래스를 (얕고 깊게) \"복사\" 합니다;이것은 :mod:`pickle` 모듈로 처리되는 "
+"이 모듈은 모듈, 메서드, 스택 트레이스, 스택 프레임, 파일, 소켓, 윈도우나 그 비슷한 유형들은 복사하지 않습니다. 원래 객체를"
+" 변화시키지 않고 반환함으로써 함수와 클래스를 (얕고 깊게) \"복사\" 합니다; 이것은 :mod:`pickle` 모듈로 처리되는 "
 "방식과 호환됩니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:75
@@ -155,15 +150,16 @@ msgid ""
 " special methods :meth:`~object.__copy__` and "
 ":meth:`~object.__deepcopy__`."
 msgstr ""
+"클래스가 자체적으로 복사 구현을 정의하기 위해선, :meth:`~object.__copy__` 와 "
+":meth:`~object.__deepcopy__` 같은 특수 메서드를 정의할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:98
 msgid ""
 "Called to implement the shallow copy operation; no additional arguments "
 "are passed."
-msgstr ""
+msgstr "얕은 복사 연산을 실행하기 위해 호출됩니다; 추가적인 인자를 전달 하지 않습니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Called to implement the deep copy operation; it is passed one argument, "
 "the *memo* dictionary.  If the ``__deepcopy__`` implementation needs to "
@@ -172,11 +168,9 @@ msgid ""
 "the *memo* dictionary as second argument. The *memo* dictionary should be"
 " treated as an opaque object."
 msgstr ""
-"클래스가 자체적으로 복사 구현을 정의하기 위해선, :meth:`__copy__` 와 :meth:`__deepcopy__` 같은 특수"
-" 메서드를 정의할 수 있습니다.전자는 얕은 복사 연산을 실행하기 위해 호출됩니다; 추가적인 인자를 전달 하지 않습니다.후자는 깊은 "
-"복사 연산을 실행하기 위해 호출됩니다; ``memo`` 딕셔너리가 하나의 인자로 전달됩니다. :meth:`__deepcopy__` "
-"구현에서 구성요소의 깊은 복사를 만들기 위해선,구성요소를 첫 번째 인자로 하고 memo 딕셔너리를 두 번째 인자로 하여 "
-":func:`deepcopy` 함수를 호출해야 합니다."
+"깊은 복사 연산을 실행하기 위해 호출됩니다; *memo* 딕셔너리가 하나의 인자로 전달됩니다. ``__deepcopy__`` "
+"구현에서 구성요소의 깊은 복사를 만들기 위해선, 구성요소를 첫 번째 인자로 하고 *memo* 딕셔너리를 두 번째 인자로 하여 "
+":func:`~copy.deepcopy` 함수를 호출해야 합니다. *memo* 딕셔너리는 불투명 객체로 취급해야 합니다."
 
 #: ../../library/copy.rst:114
 msgid ""
@@ -204,21 +198,21 @@ msgstr "객체 상태 조회와 복원을 지원하는데 사용되는 특수 
 
 #: ../../library/copy.rst:79
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "모듈"
 
 #: ../../library/copy.rst:79
 msgid "pickle"
-msgstr ""
+msgstr "피클"
 
 #: ../../library/copy.rst:86
 msgid "__copy__() (copy protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "__copy__() (복사 프로토콜)"
 
 #: ../../library/copy.rst:86
 msgid "__deepcopy__() (copy protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "__deepcopy__() (복사 프로토콜)"
 
 #: ../../library/copy.rst:111
 msgid "__replace__() (replace protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "__replace__() (치환 프로토콜)"
 
