Translate library/pdb.po

ach0o · ach0o · commit d2151f223a67 · 2019-05-23T13:38:01.000+09:00
- completed 40 percent
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -222,23 +222,30 @@ msgid ""
 "name.  If you want to access further features, you have to do this "
 "yourself:"
 msgstr ""
+"``run*``\\함수와 :func:`set_trace`\\는 :class:`Pdb`\\클래스를 인스턴스화하고 "
+"같은 이름의 메소드를 호출하는 별칭(alias)입니다."
+"더 많은 기능에 액세스하려면, 아래를 참고하여 직접 하셔야 합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:163
 msgid ":class:`Pdb` is the debugger class."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Pdb`\\는 디버거 클래스입니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:165
 msgid ""
 "The *completekey*, *stdin* and *stdout* arguments are passed to the "
 "underlying :class:`cmd.Cmd` class; see the description there."
 msgstr ""
+"*completekey*, *stdin* 그리고 *stdout*\\인자는 내부 :class:`cmd.Cmd`\\클래스로 전달됩니다. "
+"자세한 설명은 해당 클래스에서 확인할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:168
 msgid ""
 "The *skip* argument, if given, must be an iterable of glob-style module "
 "name patterns.  The debugger will not step into frames that originate in "
 "a module that matches one of these patterns. [1]_"
 msgstr ""
+"*skip*\\인자가 주어진다면, 반드시 글로브 스타일(glob-style) 모듈 이름 패턴의 이터러블(iterable)이어야 합니다. "
+"디버거는 이 패턴 중 하나와 일치하는 모듈에서 시작되는 프레임 단계로 들어가지 않습니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:172
 msgid ""
@@ -248,38 +255,45 @@ msgid ""
 " pressing :kbd:`Ctrl-C`.  If you want Pdb not to touch the SIGINT "
 "handler, set *nosigint* to true."
 msgstr ""
+"기본적으로 Pdb는 사용자가 ``continue``\\명령을 내릴때, SIGINT 신호(사용자가 콘솔에서 "
+":kbd:`Ctrl-C`\\를 누를때 전송되는 신호)에 대한 핸들러를 설정합니다. "
+"사용자는 :kbd:`Ctrl-C`\\를 눌러서 디버거를 벗어날 수 있습니다. "
+"만약 Pdb가 SIGINT 핸들러를 건드리지 않길 원한다면, *nosigint*\\설정을 true로 변경하면 됩니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:177
 msgid ""
 "The *readrc* argument defaults to true and controls whether Pdb will load"
 " .pdbrc files from the filesystem."
 msgstr ""
+"*readrc*\\인자는 기본적으로 true이고, Pdb가 파일 시스템으로부터 .pdbrc를 불러올지 여부를 제어합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:180
 msgid "Example call to enable tracing with *skip*::"
 msgstr ""
+"*skip*\\으로 추적하기 위한 호출 예시::"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:184
 msgid "The *skip* argument."
-msgstr ""
+msgstr "*skip*\\인자."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:187
 msgid ""
 "The *nosigint* argument.  Previously, a SIGINT handler was never set by "
 "Pdb."
 msgstr ""
+"*nosigint*\\인자. 이전에는 Pdb가 SIGINT 핸들러를 설정하지 않았습니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:191
 msgid "The *readrc* argument."
-msgstr ""
+msgstr "*readrc*\\인자."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:199
 msgid "See the documentation for the functions explained above."
-msgstr ""
+msgstr "위에 설명된 함수에 대한 설명서를 참조하시면 됩니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:205
 msgid "Debugger Commands"
-msgstr ""
+msgstr "디버거 명령들"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:207
 msgid ""
