Closes #603 - update library/unittest.po to reflect recent changes

flowdas · flowdas · commit f27d5cfaefdb · 2020-01-02T08:24:02.000+09:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -131,14 +131,10 @@ msgid ""
 msgstr ":mod:`unittest`\\에 영향을 준 Kent Beck의 패턴을 사용한 테스트 프레임워크 원본 논문"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:61
-#, fuzzy
 msgid "`pytest <https://docs.pytest.org/>`_"
-msgstr ""
-"`Nose <https://nose.readthedocs.io/>`_\\와 `pytest "
-"<https://docs.pytest.org/>`_"
+msgstr "`pytest <https://docs.pytest.org/>`_"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Third-party unittest framework with a lighter-weight syntax for writing "
 "tests.  For example, ``assert func(10) == 42``."
@@ -2114,23 +2110,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This class provides an API similar to :class:`TestCase` and also accepts "
 "coroutines as test functions."
-msgstr ""
+msgstr "이 클래스는 :class:`TestCase`\\와 유사한 API를 제공하며 코루틴을 테스트 함수로 받아들입니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1498
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Method called to prepare the test fixture. This is called after "
 ":meth:`setUp`. This is called immediately before calling the test method;"
 " other than :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, any exception "
 "raised by this method will be considered an error rather than a test "
 "failure. The default implementation does nothing."
 msgstr ""
-"테스트 픽스쳐를 준비하기 위해 호출되는 메서드입니다. 이 메서드는 테스트 메서드를 호출하기 바로 직전에 호출됩니다; "
-":exc:`AssertionError` 또는 :exc:`SkipTest`\\이외의 이 메서드에서 발생한 모든 예외는 테스트 실패가 "
-"아닌 오류로 간주합니다. 기본 구현은 아무것도 하지 않습니다."
+"테스트 픽스쳐를 준비하기 위해 호출되는 메서드입니다. 이 메서드는 :meth:`setUp`\\이후에 호출됩니다. 이 메서드는 테스트"
+" 메서드를 호출하기 바로 직전에 호출됩니다; :exc:`AssertionError` 또는 :exc:`SkipTest`\\이외의 이 "
+"메서드에서 발생한 모든 예외는 테스트 실패가 아닌 오류로 간주합니다. 기본 구현은 아무것도 하지 않습니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1506
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Method called immediately after the test method has been called and the "
 "result recorded.  This is called before :meth:`tearDown`. This is called "
@@ -2143,18 +2137,17 @@ msgid ""
 ":meth:`asyncSetUp` succeeds, regardless of the outcome of the test "
 "method. The default implementation does nothing."
 msgstr ""
-"테스트 메서드가 불리고 결과가 기록되고 나서 바로 다음에 호출되는 메서드입니다. 테스트 메서드가 예외를 발생했더라도 이 메서드는 "
-"불립니다, 따라서 서브 클래스의 구현은 내부 상태를 확인하는 데 특별히 주의를 기울여야 합니다. "
-":exc:`AssertionError` 또는 :exc:`SkipTest`\\이외의 이 메서드에서 발생하는 모든 예외는 테스트 실패가"
-" 아닌 오류로 간주합니다(따라서 보고된 오류의 총 숫자가 증가합니다). 이 메서드는 테스트 메서드의 결과물에 영향받지 않고 "
-":meth:`setUp`\\이 성공했을 때만 불립니다. 기본 구현은 아무것도 하지 않습니다."
+"테스트 메서드가 불리고 결과가 기록되고 나서 바로 다음에 호출되는 메서드입니다. 이 메서드는 :meth:`tearDown`\\전에 "
+"호출됩니다. 테스트 메서드가 예외를 발생했더라도 이 메서드는 불립니다, 따라서 서브 클래스의 구현은 내부 상태를 확인하는 데 특별히"
+" 주의를 기울여야 합니다. :exc:`AssertionError` 또는 :exc:`SkipTest`\\이외의 이 메서드에서 발생하는"
+" 모든 예외는 테스트 실패가 아닌 오류로 간주합니다(따라서 보고된 오류의 총 숫자가 증가합니다). 이 메서드는 테스트 메서드의 "
+"결과물에 영향받지 않고 :meth:`asyncSetUp`\\이 성공했을 때만 불립니다. 기본 구현은 아무것도 하지 않습니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1518
 msgid "This method accepts a coroutine that can be used as a cleanup function."
-msgstr ""
+msgstr "이 메서드는 정리 함수로 사용할 수 있는 코루틴을 받아들입니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1522
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets up a new event loop to run the test, collecting the result into the "
 ":class:`TestResult` object passed as *result*.  If *result* is omitted or"
@@ -2163,20 +2156,24 @@ msgid ""
 " to :meth:`run`'s caller. At the end of the test all the tasks in the "
 "event loop are cancelled."
 msgstr ""
-"테스트를 실행하고, *result* 인자로 전달된 :class:`TestResult`\\에 결과를 수집합니다. 만약 *result*"
-" 인자가 전달 안 되거나 ``None``\\이라면 임시 결과 객체를 (:meth:`defaultTestResult` 메서드를 "
-"불러서) 생성하여 사용합니다. :meth:`run` 호출자에게 결과 객체를 반환합니다."
+"테스트를 실행하기 위한 새 이벤트 루프를 설정하고, *result* 인자로 전달된 :class:`TestResult`\\에 결과를 "
+"수집합니다. 만약 *result* 인자가 전달 안 되거나 ``None``\\이라면 임시 결과 객체를 "
+"(:meth:`defaultTestResult` 메서드를 불러서) 생성하여 사용합니다. :meth:`run` 호출자에게 결과 객체를"
+" 반환합니다. 테스트의 끝에서 이벤트 루프의 모든 태스크는 취소됩니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1530
 msgid "An example illustrating the order::"
-msgstr ""
+msgstr "순서를 보여주는 예::"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1566
 msgid ""
 "After running the test, ``events`` would contain ``[\"setUp\", "
 "\"asyncSetUp\", \"test_response\", \"asyncTearDown\", \"tearDown\", "
 "\"cleanup\"]``."
 msgstr ""
+"테스트를 실행한 후, ``events``\\에는 ``[\"setUp\", \"asyncSetUp\", "
+"\"test_response\", \"asyncTearDown\", \"tearDown\", \"cleanup\"]``\\가 "
+"포함됩니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/unittest.rst:1571
 msgid ""
@@ -3644,10 +3641,3 @@ msgstr ""
 "인자 없이 호출된 경우 이 함수는 만약 control-c 처리기가 설치되었다면 그것을 제거합니다. 또한 이 함수는 테스트 실행 중에"
 " 임시로 처리기를 제거하기 위해 테스트 데코레이터로써 사용될 수도 있습니다::"
 
-#~ msgid ""
-#~ "After running the test ``events`` would"
-#~ " contain ``[\"setUp\", \"asyncSetUp\", "
-#~ "\"test_response\", \"asyncTearDown\", \"tearDown\", "
-#~ "\"cleanup\"]``"
-#~ msgstr ""
-
