Skip to content

Commit a9ca679

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent d296950 commit a9ca679

16 files changed

+165
-62
lines changed

‎README.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![55.07% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.07%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.11%25-0.svg)
18+
![55.01% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.01%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.10%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎glossary.po

+11-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -647,6 +647,16 @@ msgid ""
647647
"rounded *downward*. See :pep:`238`."
648648
msgstr ""
649649

650+
msgid "free threading"
651+
msgstr ""
652+
653+
msgid ""
654+
"A threading model where multiple threads can run Python bytecode "
655+
"simultaneously within the same interpreter. This is in contrast to the :"
656+
"term:`global interpreter lock` which allows only one thread to execute "
657+
"Python bytecode at a time. See :pep:`703`."
658+
msgstr ""
659+
650660
msgid "function"
651661
msgstr "funkcja"
652662

‎howto/gdb_helpers.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 18:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 01:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/exceptions.po

+4-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -959,8 +959,9 @@ msgid ""
959959
msgstr ""
960960

961961
msgid ""
962-
"This method is used by :meth:`subgroup` and :meth:`split`. A subclass needs "
963-
"to override it in order to make :meth:`subgroup` and :meth:`split` return "
962+
"This method is used by :meth:`subgroup` and :meth:`split`, which are used in "
963+
"various contexts to break up an exception group. A subclass needs to "
964+
"override it in order to make :meth:`subgroup` and :meth:`split` return "
964965
"instances of the subclass rather than :exc:`ExceptionGroup`."
965966
msgstr ""
966967

‎library/functions.po

+4-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1836,7 +1836,9 @@ msgid ""
18361836
"2)`` returns ``100``, but ``pow(10, -2)`` returns ``0.01``. For a negative "
18371837
"base of type :class:`int` or :class:`float` and a non-integral exponent, a "
18381838
"complex result is delivered. For example, ``pow(-9, 0.5)`` returns a value "
1839-
"close to ``3j``."
1839+
"close to ``3j``. Whereas, for a negative base of type :class:`int` or :class:"
1840+
"`float` with an integral exponent, a float result is delivered. For example, "
1841+
"``pow(-9, 2.0)`` returns ``81.0``."
18401842
msgstr ""
18411843

18421844
msgid ""

‎library/functools.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/importlib.metadata.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/xml.etree.elementtree.po

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
1717
"Last-Translator: Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -910,9 +910,10 @@ msgid ""
910910
msgstr ""
911911

912912
msgid ""
913-
"Caution: Elements with no subelements will test as ``False``. Testing the "
914-
"truth value of an Element is deprecated and will raise an exception in "
915-
"Python 3.14. Use specific ``len(elem)`` or ``elem is None`` test instead.::"
913+
"Caution: Elements with no subelements will test as ``False``. In a future "
914+
"release of Python, all elements will test as ``True`` regardless of whether "
915+
"subelements exist. Instead, prefer explicit ``len(elem)`` or ``elem is not "
916+
"None`` tests.::"
916917
msgstr ""
917918

918919
msgid "Testing the truth value of an Element emits :exc:`DeprecationWarning`."

‎library/zipfile.po

+7-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -588,6 +588,12 @@ msgstr ""
588588
msgid "Return ``True`` if the current context references a file."
589589
msgstr ""
590590

591+
msgid "Return ``True`` if the current context references a symbolic link."
592+
msgstr ""
593+
594+
msgid "Previously, ``is_symlink`` would unconditionally return ``False``."
595+
msgstr ""
596+
591597
msgid ""
592598
"Return ``True`` if the current context references a file or directory in the "
593599
"zip file."

‎reference/datamodel.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
11831183
msgid ""
11841184
"The iterator returns :class:`tuple`\\s containing the ``(start_line, "
11851185
"end_line, start_column, end_column)``. The *i-th* tuple corresponds to the "
1186-
"position of the source code that compiled to the *i-th* instruction. Column "
1186+
"position of the source code that compiled to the *i-th* code unit. Column "
11871187
"information is 0-indexed utf-8 byte offsets on the given source line."
11881188
msgstr ""
11891189

@@ -1303,12 +1303,12 @@ msgid ""
13031303
msgstr ""
13041304

13051305
msgid ""
1306-
"The dictionary used by the frame to look up :ref:`local variables <naming>`. "
1307-
"If the frame refers to an :term:`optimized scope`, this may return a write-"
1306+
"The mapping used by the frame to look up :ref:`local variables <naming>`. If "
1307+
"the frame refers to an :term:`optimized scope`, this may return a write-"
13081308
"through proxy object."
13091309
msgstr ""
13101310

1311-
msgid "Return a proxy for functions and comprehensions."
1311+
msgid "Return a proxy for optimized scopes."
13121312
msgstr ""
13131313

13141314
msgid ""

‎tutorial/classes.po

+2-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
2020
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -433,12 +433,7 @@ msgstr ""
433433

434434
msgid ""
435435
"The other kind of instance attribute reference is a *method*. A method is a "
436-
"function that \"belongs to\" an object. (In Python, the term method is not "
437-
"unique to class instances: other object types can have methods as well. For "
438-
"example, list objects have methods called append, insert, remove, sort, and "
439-
"so on. However, in the following discussion, we'll use the term method "
440-
"exclusively to mean methods of class instance objects, unless explicitly "
441-
"stated otherwise.)"
436+
"function that \"belongs to\" an object."
442437
msgstr ""
443438

444439
msgid ""

‎tutorial/floatingpoint.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎tutorial/inputoutput.po

+6-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -322,14 +322,11 @@ msgstr "Stare formatowanie ciągów znaków"
322322

323323
msgid ""
324324
"The % operator (modulo) can also be used for string formatting. Given "
325-
"``'string' % values``, instances of ``%`` in ``string`` are replaced with "
326-
"zero or more elements of ``values``. This operation is commonly known as "
327-
"string interpolation. For example::"
328-
msgstr ""
329-
"Operator % (modulo) może być również używany do formatowania ciągów znaków. "
330-
"Dla ``'string' % values``, wystąpienia ``%`` w ciągu znaków ``string`` są "
331-
"zastępowane przez zero lub więcej elementów ``values``. Operacja ta jest "
332-
"powszechnie znana jako interpolacja ciągów znaków. Na przykład::"
325+
"``format % values`` (where *format* is a string), ``%`` conversion "
326+
"specifications in *format* are replaced with zero or more elements of "
327+
"*values*. This operation is commonly known as string interpolation. For "
328+
"example::"
329+
msgstr ""
333330

334331
msgid ""
335332
"More information can be found in the :ref:`old-string-formatting` section."

‎tutorial/interactive.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 18:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎whatsnew/3.12.po

+8-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:08+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1755,11 +1755,6 @@ msgstr ""
17551755
msgid ":mod:`typing`: :class:`!typing.ByteString`"
17561756
msgstr ""
17571757

1758-
msgid ""
1759-
":mod:`xml.etree.ElementTree`: Testing the truth value of an :class:`xml."
1760-
"etree.ElementTree.Element`."
1761-
msgstr ""
1762-
17631758
msgid "The ``__package__`` and ``__cached__`` attributes on module objects."
17641759
msgstr ""
17651760

@@ -1790,6 +1785,13 @@ msgstr ""
17901785
msgid ":class:`typing.Text` (:gh:`92332`)"
17911786
msgstr ""
17921787

1788+
msgid ""
1789+
":mod:`xml.etree.ElementTree`: Testing the truth value of an :class:`xml."
1790+
"etree.ElementTree.Element` is deprecated. In a future release it will always "
1791+
"return True. Prefer explicit ``len(elem)`` or ``elem is not None`` tests "
1792+
"instead."
1793+
msgstr ""
1794+
17931795
msgid ""
17941796
"Currently Python accepts numeric literals immediately followed by keywords, "
17951797
"for example ``0in x``, ``1or x``, ``0if 1else 2``. It allows confusing and "

0 commit comments

Comments
 (0)