Skip to content

Commit d0fc22e

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent c0c9f29 commit d0fc22e

20 files changed

+1156
-88
lines changed

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![50.99% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-50.99%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.18%25-0.svg)
18+
![58.43% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-58.43%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.47%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎library/constants.po

Lines changed: 33 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,40 +43,42 @@ msgid ""
4343
"An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
4444
"default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
4545
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
46-
"the :data:`NoneType` type."
46+
"the :data:`~types.NoneType` type."
4747
msgstr ""
4848

4949
msgid ""
5050
"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
51-
"g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__`, etc.) "
52-
"to indicate that the operation is not implemented with respect to the other "
53-
"type; may be returned by the in-place binary special methods (e.g. :meth:"
54-
"`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be "
55-
"evaluated in a boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of "
56-
"the :data:`types.NotImplementedType` type."
51+
"g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
52+
"meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
53+
"implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
54+
"binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
55+
"__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
56+
"boolean context. :data:`!NotImplemented` is the sole instance of the :data:"
57+
"`types.NotImplementedType` type."
5758
msgstr ""
5859

5960
msgid ""
60-
"When a binary (or in-place) method returns ``NotImplemented`` the "
61+
"When a binary (or in-place) method returns :data:`!NotImplemented` the "
6162
"interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
62-
"other fallback, depending on the operator). If all attempts return "
63-
"``NotImplemented``, the interpreter will raise an appropriate exception. "
64-
"Incorrectly returning ``NotImplemented`` will result in a misleading error "
65-
"message or the ``NotImplemented`` value being returned to Python code."
63+
"other fallback, depending on the operator). If all attempts return :data:`!"
64+
"NotImplemented`, the interpreter will raise an appropriate exception. "
65+
"Incorrectly returning :data:`!NotImplemented` will result in a misleading "
66+
"error message or the :data:`!NotImplemented` value being returned to Python "
67+
"code."
6668
msgstr ""
6769

6870
msgid "See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
6971
msgstr ""
7072

7173
msgid ""
72-
"``NotImplementedError`` and ``NotImplemented`` are not interchangeable, even "
73-
"though they have similar names and purposes. See :exc:`NotImplementedError` "
74-
"for details on when to use it."
74+
"``NotImplementedError`` and :data:`!NotImplemented` are not interchangeable, "
75+
"even though they have similar names and purposes. See :exc:"
76+
"`NotImplementedError` for details on when to use it."
7577
msgstr ""
7678

7779
msgid ""
78-
"Evaluating ``NotImplemented`` in a boolean context is deprecated. While it "
79-
"currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
80+
"Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context is deprecated. While "
81+
"it currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
8082
"will raise a :exc:`TypeError` in a future version of Python."
8183
msgstr ""
8284

@@ -114,6 +116,12 @@ msgid ""
114116
"exit code."
115117
msgstr ""
116118

119+
msgid ""
120+
"Object that when printed, prints the message \"Type help() for interactive "
121+
"help, or help(object) for help about object.\", and when called, acts as "
122+
"described :func:`elsewhere <help>`."
123+
msgstr ""
124+
117125
msgid ""
118126
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
119127
"respectively."
@@ -126,7 +134,7 @@ msgid ""
126134
msgstr ""
127135

128136
msgid "..."
129-
msgstr ""
137+
msgstr "..."
130138

131139
msgid "ellipsis literal"
132-
msgstr ""
140+
msgstr "Literalny zapis wielokropka"

‎library/functions.po

Lines changed: 32 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid "Built-in Functions"
27-
msgstr "Funkcje wbudowane"
27+
msgstr "Wbudowane funkcje"
2828

2929
msgid ""
3030
"The Python interpreter has a number of functions and types built into it "
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
320320
"iterable`. Equivalent to calling ``x.__aiter__()``."
321321
msgstr ""
322322
"Zwraca :term:`asynchroniczny iterator <asynchronous iterator>` dla :term:"
323-
"`asynchronicznego iterable'a <asynchronous iterable>`. Ewiwalent wywołania "
323+
"`asynchronicznego iterable'a <asynchronous iterable>`. Ekwiwalent wywołania "
324324
"``x.__aiter__()``."
325325

326326
msgid "Note: Unlike :func:`iter`, :func:`aiter` has no 2-argument variant."
@@ -342,6 +342,11 @@ msgid ""
342342
" return False\n"
343343
" return True"
344344
msgstr ""
345+
"def all(iterable):\n"
346+
" for element in iterable:\n"
347+
" if not element:\n"
348+
" return False\n"
349+
" return True"
345350

346351
msgid ""
347352
"When awaited, return the next item from the given :term:`asynchronous "
@@ -383,28 +388,43 @@ msgid ""
383388
" return True\n"
384389
" return False"
385390
msgstr ""
391+
"def any(iterable):\n"
392+
" for element in iterable:\n"
393+
" if element:\n"
394+
" return True\n"
395+
" return False"
386396

387397
msgid ""
388398
"As :func:`repr`, return a string containing a printable representation of an "
389399
"object, but escape the non-ASCII characters in the string returned by :func:"
390400
"`repr` using ``\\x``, ``\\u``, or ``\\U`` escapes. This generates a string "
391401
"similar to that returned by :func:`repr` in Python 2."
392402
msgstr ""
403+
"Tak jak :func:`repr`, zwraca ciąg znaków zawierający reprezentację obiektu, "
404+
"ale wypisuje znaki nie-ASCII w zwracanym przez :func:`repr` ciągu przy "
405+
"użyciu escape'ów ``\\x``, ``\\u`` lub ``\\U``. Generuje ciąg znaków podobny "
406+
"do tego zwracanego przez :func:`repr` w Pythonie 2."
393407

394408
msgid ""
395409
"Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
396410
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
397411
"object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
398412
"integer. Some examples:"
399413
msgstr ""
414+
"Konwertuje liczbę całkowitą do binarnego ciągu znaków z prefiksem „0b”. "
415+
"Wynik jest poprawnym wyrażeniem Pythona. Jeśli *x* nie jest pythonowym "
416+
"obiektem :class:`int`, musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, "
417+
"która zwraca liczbę całkowitą. Kilka przykładów:"
400418

401419
msgid ""
402420
"If the prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
403421
"ways."
404422
msgstr ""
423+
"Jeśli prefiks „0b” nie jest pożądany, możesz użyć któregoś z poniższych "
424+
"sposobów."
405425

406426
msgid "See also :func:`format` for more information."
407-
msgstr "Zobacz też :func:`format` po więcej informacji."
427+
msgstr "Zobacz też :func:`format` by uzyskać więcej informacji."
408428

409429
msgid ""
410430
"Return a Boolean value, i.e. one of ``True`` or ``False``. The argument is "
@@ -1532,6 +1552,9 @@ msgid ""
15321552
"cannot be opened, an :exc:`OSError` is raised. See :ref:`tut-files` for more "
15331553
"examples of how to use this function."
15341554
msgstr ""
1555+
"Otwiera *file* i zwraca odpowiedni :term:`obiekt pliku <file object>`. "
1556+
"Jeśli pliku nie da się otworzyć, rzucany jest :exc:`OSError`. Więcej "
1557+
"przykładów użycia tej funkcji można znaleźć w :ref:`tut-files`."
15351558

15361559
msgid ""
15371560
"*file* is a :term:`path-like object` giving the pathname (absolute or "
@@ -1540,6 +1563,12 @@ msgid ""
15401563
"given, it is closed when the returned I/O object is closed unless *closefd* "
15411564
"is set to ``False``.)"
15421565
msgstr ""
1566+
"*file* jest :term:`obiektem path-like <path-like object>` podającym nazwę "
1567+
"ścieżki (bezwzględną lub względną do bieżącego katalogu roboczego) pliku, "
1568+
"który ma zostać otwarty, lub liczbą całkowitą deskryptora pliku, który ma "
1569+
"zostać opakowany. (Jeśli podano deskryptor pliku, jest on zamykany, gdy "
1570+
"zwrócony obiekt I/O jest zamykany, chyba że *closefd* jest ustawione na "
1571+
"``False``.)"
15431572

15441573
msgid ""
15451574
"*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "

‎library/logging.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 11:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -475,6 +475,10 @@ msgid ""
475475
"interpreted as for :meth:`debug`. Exception info is added to the logging "
476476
"message. This method should only be called from an exception handler."
477477
msgstr ""
478+
"Loguje wiadomość z poziomem :const:`ERROR` na tym loggerze. Argumenty są "
479+
"interpretowane jak dla :meth:`debug`. Informacje o wyjątku są dodawane do "
480+
"komunikatu logowania. Ta metoda powinna być wywoływana tylko wewnątrz "
481+
"klauzuli ``except``."
478482

479483
msgid "Adds the specified filter *filter* to this logger."
480484
msgstr ""

‎library/pprint.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 11:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "eval"
410410
msgstr ""
411411

412412
msgid "..."
413-
msgstr ""
413+
msgstr "..."
414414

415415
msgid "placeholder"
416416
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)