Skip to content

Commit 14b5df2

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent d97f7da commit 14b5df2

37 files changed

+18525
-18634
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 140 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,15 @@
66
# Translators:
77
# PAULO NASCIMENTO, 2024
88
# Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2024
9+
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2025
910
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:22+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1819
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -356,21 +357,138 @@ msgstr ""
356357
"chamar nenhuma outra API que possa definir uma exceção, a menos que salve e "
357358
"limpe o estado da exceção primeiro e o restaure antes de retornar."
358359

359-
#: ../../c-api/code.rst:215
360+
#: ../../c-api/code.rst:217
361+
msgid "Code Object Flags"
362+
msgstr "Sinalizadores de objetos código"
363+
364+
#: ../../c-api/code.rst:219
365+
msgid ""
366+
"Code objects contain a bit-field of flags, which can be retrieved as the :"
367+
"attr:`~codeobject.co_flags` Python attribute (for example using :c:func:"
368+
"`PyObject_GetAttrString`), and set using a *flags* argument to :c:func:"
369+
"`PyUnstable_Code_New` and similar functions."
370+
msgstr ""
371+
"Objetos código contêm um campo de bits de sinalizadores, que podem ser "
372+
"recuperados como o atributo Python :attr:`~codeobject.co_flags` (por "
373+
"exemplo, usando :c:func:`PyObject_GetAttrString`) e definidos usando um "
374+
"argumento *flags* para :c:func:`PyUnstable_Code_New` e funções semelhantes."
375+
376+
#: ../../c-api/code.rst:224
377+
msgid ""
378+
"Flags whose names start with ``CO_FUTURE_`` correspond to features normally "
379+
"selectable by :ref:`future statements <future>`. These flags can be used in :"
380+
"c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Note that many ``CO_FUTURE_`` flags are "
381+
"mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
382+
msgstr ""
383+
"Os sinalizadores cujos nomes começam com ``CO_FUTURE_`` correspondem a "
384+
"recursos normalmente selecionáveis ​​por :ref:`instruções future <future>`. "
385+
"Esses sinalizadores podem ser usados ​​em :c:member:`PyCompilerFlags."
386+
"cf_flags`. Observe que muitos sinalizadores ``CO_FUTURE_`` são obrigatórios "
387+
"nas versões atuais do Python, e defini-los não tem efeito."
388+
389+
#: ../../c-api/code.rst:230
390+
msgid ""
391+
"The following flags are available. For their meaning, see the linked "
392+
"documentation of their Python equivalents."
393+
msgstr ""
394+
"Os seguintes sinalizador estão disponíveis. Para saber o significado delas, "
395+
"consulte a documentação vinculada de seus equivalentes em Python."
396+
397+
#: ../../c-api/code.rst:238
398+
msgid "Flag"
399+
msgstr "Sinalizador"
400+
401+
#: ../../c-api/code.rst:239
402+
msgid "Meaning"
403+
msgstr "Significado"
404+
405+
#: ../../c-api/code.rst:241
406+
msgid ":py:data:`inspect.CO_OPTIMIZED`"
407+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_OPTIMIZED`"
408+
409+
#: ../../c-api/code.rst:243
410+
msgid ":py:data:`inspect.CO_NEWLOCALS`"
411+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_NEWLOCALS`"
412+
413+
#: ../../c-api/code.rst:245
414+
msgid ":py:data:`inspect.CO_VARARGS`"
415+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_VARARGS`"
416+
417+
#: ../../c-api/code.rst:247
418+
msgid ":py:data:`inspect.CO_VARKEYWORDS`"
419+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_VARKEYWORDS`"
420+
421+
#: ../../c-api/code.rst:249
422+
msgid ":py:data:`inspect.CO_NESTED`"
423+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_NESTED`"
424+
425+
#: ../../c-api/code.rst:251
426+
msgid ":py:data:`inspect.CO_GENERATOR`"
427+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_GENERATOR`"
428+
429+
#: ../../c-api/code.rst:253
430+
msgid ":py:data:`inspect.CO_COROUTINE`"
431+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_COROUTINE`"
432+
433+
#: ../../c-api/code.rst:255
434+
msgid ":py:data:`inspect.CO_ITERABLE_COROUTINE`"
435+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_ITERABLE_COROUTINE`"
436+
437+
#: ../../c-api/code.rst:257
438+
msgid ":py:data:`inspect.CO_ASYNC_GENERATOR`"
439+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_ASYNC_GENERATOR`"
440+
441+
#: ../../c-api/code.rst:259
442+
msgid ":py:data:`inspect.CO_HAS_DOCSTRING`"
443+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_HAS_DOCSTRING`"
444+
445+
#: ../../c-api/code.rst:261
446+
msgid ":py:data:`inspect.CO_METHOD`"
447+
msgstr ":py:data:`inspect.CO_METHOD`"
448+
449+
#: ../../c-api/code.rst:264
450+
msgid "no effect (:py:data:`__future__.division`)"
451+
msgstr "sem efeito (:py:data:`__future__.division`)"
452+
453+
#: ../../c-api/code.rst:266
454+
msgid "no effect (:py:data:`__future__.absolute_import`)"
455+
msgstr "sem efeito (:py:data:`__future__.absolute_import`)"
456+
457+
#: ../../c-api/code.rst:268
458+
msgid "no effect (:py:data:`__future__.with_statement`)"
459+
msgstr "sem efeito (:py:data:`__future__.with_statement`)"
460+
461+
#: ../../c-api/code.rst:270
462+
msgid "no effect (:py:data:`__future__.print_function`)"
463+
msgstr "sem efeito (:py:data:`__future__.print_function`)"
464+
465+
#: ../../c-api/code.rst:272
466+
msgid "no effect (:py:data:`__future__.unicode_literals`)"
467+
msgstr "sem efeito (:py:data:`__future__.unicode_literals`)"
468+
469+
#: ../../c-api/code.rst:274
470+
msgid "no effect (:py:data:`__future__.generator_stop`)"
471+
msgstr "sem efeito (:py:data:`__future__.generator_stop`)"
472+
473+
#: ../../c-api/code.rst:276
474+
msgid ":py:data:`__future__.annotations`"
475+
msgstr ":py:data:`__future__.annotations`"
476+
477+
#: ../../c-api/code.rst:280
360478
msgid "Extra information"
361479
msgstr "Informação adicional"
362480

363-
#: ../../c-api/code.rst:217
481+
#: ../../c-api/code.rst:282
364482
msgid ""
365483
"To support low-level extensions to frame evaluation, such as external just-"
366484
"in-time compilers, it is possible to attach arbitrary extra data to code "
367485
"objects."
368486
msgstr ""
369-
"Para suportar extensões de baixo nível de avaliação de quadro (frame), tais "
370-
"como compiladores \"just-in-time\", é possível anexar dados arbitrários "
371-
"adicionais a objetos código."
487+
"Para oferece suporte a extensões de baixo nível de avaliação de quadro "
488+
"(frame), tais como compiladores \"just-in-time\", é possível anexar dados "
489+
"arbitrários adicionais a objetos código."
372490

373-
#: ../../c-api/code.rst:221
491+
#: ../../c-api/code.rst:286
374492
msgid ""
375493
"These functions are part of the unstable C API tier: this functionality is a "
376494
"CPython implementation detail, and the API may change without deprecation "
@@ -380,13 +498,13 @@ msgstr ""
380498
"um detalhe de implementação do CPython, e a API pode mudar sem avisos de "
381499
"descontinuidade."
382500

383-
#: ../../c-api/code.rst:227
501+
#: ../../c-api/code.rst:292
384502
msgid "Return a new an opaque index value used to adding data to code objects."
385503
msgstr ""
386504
"Retorna um novo e opaco valor de índice usado para adicionar dados a objetos "
387505
"código."
388506

389-
#: ../../c-api/code.rst:229
507+
#: ../../c-api/code.rst:294
390508
msgid ""
391509
"You generally call this function once (per interpreter) and use the result "
392510
"with ``PyCode_GetExtra`` and ``PyCode_SetExtra`` to manipulate data on "
@@ -396,7 +514,7 @@ msgstr ""
396514
"o resultado com ``PyCode_GetExtra`` e ``PyCode_SetExtra`` para manipular "
397515
"dados em objetos código individuais."
398516

399-
#: ../../c-api/code.rst:233
517+
#: ../../c-api/code.rst:298
400518
msgid ""
401519
"If *free* is not ``NULL``: when a code object is deallocated, *free* will be "
402520
"called on non-``NULL`` data stored under the new index. Use :c:func:"
@@ -406,19 +524,19 @@ msgstr ""
406524
"chamado em dados não-``NULL`` armazenados sob o novo índice. Use :c:func:"
407525
"`Py_DecRef` quando armazenar :c:type:`PyObject`."
408526

409-
#: ../../c-api/code.rst:239
527+
#: ../../c-api/code.rst:304
410528
msgid "as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
411529
msgstr "como ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
412530

413-
#: ../../c-api/code.rst:243
531+
#: ../../c-api/code.rst:308
414532
msgid ""
415533
"Renamed to ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``. The old private name "
416534
"is deprecated, but will be available until the API changes."
417535
msgstr ""
418536
"Renomeado para ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``. O nome antigo nome "
419537
"privado foi descontinuado, mas continuará disponível até a mudança da API."
420538

421-
#: ../../c-api/code.rst:249
539+
#: ../../c-api/code.rst:314
422540
msgid ""
423541
"Set *extra* to the extra data stored under the given index. Return 0 on "
424542
"success. Set an exception and return -1 on failure."
@@ -427,39 +545,39 @@ msgstr ""
427545
"Retorna 0 em caso de sucesso. Define uma exceção e retorna -1 em caso de "
428546
"erro."
429547

430-
#: ../../c-api/code.rst:252
548+
#: ../../c-api/code.rst:317
431549
msgid ""
432550
"If no data was set under the index, set *extra* to ``NULL`` and return 0 "
433551
"without setting an exception."
434552
msgstr ""
435553
"Se nenhum dado foi determinado sob o índice, define *extra* como ``NULL`` e "
436554
"retorna 0 sem definir nenhuma exceção."
437555

438-
#: ../../c-api/code.rst:257
556+
#: ../../c-api/code.rst:322
439557
msgid "as ``_PyCode_GetExtra``"
440558
msgstr "como ``_PyCode_GetExtra``"
441559

442-
#: ../../c-api/code.rst:261
560+
#: ../../c-api/code.rst:326
443561
msgid ""
444562
"Renamed to ``PyUnstable_Code_GetExtra``. The old private name is deprecated, "
445563
"but will be available until the API changes."
446564
msgstr ""
447565
"Renomeado para ``PyUnstable_Code_GetExtra``. O nome antigo privado foi "
448566
"descontinuado, mas continuará disponível até a mudança da API."
449567

450-
#: ../../c-api/code.rst:267
568+
#: ../../c-api/code.rst:332
451569
msgid ""
452570
"Set the extra data stored under the given index to *extra*. Return 0 on "
453571
"success. Set an exception and return -1 on failure."
454572
msgstr ""
455573
"Define os dados extras armazenados sob o índice dado a *extra*. Retorna 0 em "
456574
"caso de sucesso. Define uma exceção e retorna -1 em caso de erro."
457575

458-
#: ../../c-api/code.rst:272
576+
#: ../../c-api/code.rst:337
459577
msgid "as ``_PyCode_SetExtra``"
460578
msgstr "como ``_PyCode_SetExtra``"
461579

462-
#: ../../c-api/code.rst:276
580+
#: ../../c-api/code.rst:341
463581
msgid ""
464582
"Renamed to ``PyUnstable_Code_SetExtra``. The old private name is deprecated, "
465583
"but will be available until the API changes."
@@ -487,14 +605,14 @@ msgstr "PyCode_New (função C)"
487605
msgid "PyCode_NewWithPosOnlyArgs (C function)"
488606
msgstr "PyCode_NewWithPosOnlyArgs (função C)"
489607

490-
#: ../../c-api/code.rst:237
608+
#: ../../c-api/code.rst:302
491609
msgid "_PyEval_RequestCodeExtraIndex (C function)"
492610
msgstr "_PyEval_RequestCodeExtraIndex (função C)"
493611

494-
#: ../../c-api/code.rst:255
612+
#: ../../c-api/code.rst:320
495613
msgid "_PyCode_GetExtra (C function)"
496614
msgstr "_PyCode_GetExtra (função C)"
497615

498-
#: ../../c-api/code.rst:270
616+
#: ../../c-api/code.rst:335
499617
msgid "_PyCode_SetExtra (C function)"
500618
msgstr "_PyCode_SetExtra (função C)"

0 commit comments

Comments
 (0)