python
diff --git a/‎c-api/refcounting.po
Lines changed: 20 additions & 8 deletions b/‎c-api/refcounting.po
Lines changed: 20 additions & 8 deletions
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Diogo Nogueira, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Diogo Nogueira, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,10 +33,12 @@ msgid ""
 "The functions and macros in this section are used for managing reference "
 "counts of Python objects."
 msgstr ""
+"As funções e macros nesta sessão são usados para o gerenciamento de contagem "
+"de referências de objetos Python."
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:16
 msgid "Get the reference count of the Python object *o*."
-msgstr ""
+msgstr "Obtém a contagem de referências dos objetos Python *o*"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:18
 msgid ""
@@ -55,6 +58,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use the :c:func:`Py_SET_REFCNT()` function to set an object reference count."
 msgstr ""
+"Use a função :c:func:`Py_SET_REFCNT()` para definir uma contagem de "
+"referências de objetos."
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:28
 msgid ""
@@ -69,6 +74,8 @@ msgid ""
 "See also the function :c:func:"
 "`PyUnstable_Object_IsUniqueReferencedTemporary()`."
 msgstr ""
+"Veja também a função :c:func:"
+"`PyUnstable_Object_IsUniqueReferencedTemporary()`."
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:35
 msgid ":c:func:`Py_REFCNT()` is changed to the inline static function."
@@ -94,12 +101,12 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/refcounting.rst:49 ../../c-api/refcounting.rst:62
 #: ../../c-api/refcounting.rst:128
 msgid "This function has no effect on :term:`immortal` objects."
-msgstr ""
+msgstr "Esta função não tem efeito sobre objetos :term:`imortais' "
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:53 ../../c-api/refcounting.rst:77
 #: ../../c-api/refcounting.rst:156
 msgid "Immortal objects are not modified."
-msgstr ""
+msgstr "Os objetos imortais não são modificados."
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:59
 msgid ""
@@ -113,6 +120,9 @@ msgid ""
 "term:`strong reference` in-place. The :c:func:`Py_NewRef` function can be "
 "used to create a new :term:`strong reference`."
 msgstr ""
+"Esta função é geralmente usada para transformar uma :term:`referência "
+"emprestada` em uma :term:`referência forte` local. A função :c:func:"
+"`Py_NewRef` pode ser usada para criar uma nova :term:`referência forte`. "
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:68
 msgid "When done using the object, release is by calling :c:func:`Py_DECREF`."
@@ -135,10 +145,12 @@ msgid ""
 "Similar to :c:func:`Py_INCREF`, but the object *o* can be ``NULL``, in which "
 "case this has no effect."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`Py_INCREF`, mas o objeto *o* pode ser ``NULL``neste "
+"caso isso não tem efeito.  "
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:86
 msgid "See also :c:func:`Py_XNewRef`."
-msgstr ""
+msgstr "Veja também :c:func:`Py_XNewRef`."
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:91
 msgid ""
@@ -182,11 +194,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:116
 msgid "Similar to :c:func:`Py_NewRef`, but the object *o* can be NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Semelhante a :c:func:`Py_NewRef`, mas o objeto *o* pode ser NULL"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:118
 msgid "If the object *o* is ``NULL``, the function just returns ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "Se o objeto *o* é ``NULL``, a função apenas retorna ``NULL``"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:125
 msgid ""