Update translation

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e5f3a671d85f · 2025-08-06T23:09:26.000Z
Co-Authored-By: Cezar Gabriel
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Cezar Gabriel, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
+# Cezar Gabriel, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Cezar Gabriel, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,12 +61,13 @@ msgid ""
 "the *level* or *severity*."
 msgstr ""
 "Logging é uma maneira de rastrear eventos que acontecem quando algum "
-"software executa. O desenvolvedor de software adiciona chamadas de logging "
-"no código para indicar que determinado evento ocorreu. Um evento é descrito "
-"por uma mensagem descritiva que pode opcionalmente conter o dado de uma "
-"variável (ex.: dado que é potencialmente diferente pra cada ocorrência do "
-"evento). Eventos também têm um peso que o desenvolvedor atribui para o "
-"evento; o peso pode também ser chamada de *níveis* ou *severidade*."
+"software é executado. O desenvolvedor de software adiciona chamadas de "
+"logging no código para indicar que determinado evento ocorreu. Um evento é "
+"definido por uma mensagem descritiva que pode opcionalmente conter o valor "
+"de uma variável (ex.: um dado que é potencialmente diferente pra cada "
+"ocorrência do evento). Eventos também têm um peso que o desenvolvedor "
+"atribui para o evento; o peso pode também ser chamada de *níveis* ou "
+"*severidade*."
 
 #: ../../howto/logging.rst:28
 msgid "When to use logging"
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "62.36%", "translated": 50339, "entries": 80717, "updated_at": "2025-08-05T23:09:47+00:00Z"}
+{"completion": "62.36%", "translated": 50339, "entries": 80717, "updated_at": "2025-08-06T23:09:23+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "62.36%", "translated": 50339, "entries": 80717, "updated_at": "2025-08-05T23:09:47+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "62.36%", "translated": 50339, "entries": 80717, "updated_at": "2025-08-06T23:09:23+00:00Z"}`