Update

Ardasak · Ardasak · commit 5cd6aa321ffe · 2022-02-20T02:18:18.000+03:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-21 17:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 02:18+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -1526,6 +1526,10 @@ msgid ""
 "(This is implemented by calling ``getattr(object, name)`` and seeing whether "
 "it raises an :exc:`AttributeError` or not.)"
 msgstr ""
+"Argümanlar bir nesne ve dizedir. Eğer dize, nesnenin özelliklerinden birinin "
+"ismiyse ``True``, değilse ``False`` döndürür. (Bu ``getattr(object, name)`` "
+"'i çağırarak uygulanır ve :exc:`AttributeError` hatası oluşup oluşmayacağı "
+"görülür.)"
 
 #: library/functions.rst:751
 msgid ""
@@ -1534,13 +1538,21 @@ msgid ""
 "dictionary lookup.  Numeric values that compare equal have the same hash "
 "value (even if they are of different types, as is the case for 1 and 1.0)."
 msgstr ""
+"Nesnenin karma değerini döndürür (eğer varsa). Karma değerler tam "
+"sayılardır. Sözlükleri incelerken hızlı bir şekilde anahtarları "
+"karşılaştırmak için kullanılırlar. Karşılaştırıldığında aynı olan nümerik "
+"değerler aynı karma değere sahiptir (1 ve 1.0 durumunda olduğu gibi farklı "
+"veri tiplerinde olsalar bile)."
 
 #: library/functions.rst:758
 msgid ""
 "For objects with custom :meth:`__hash__` methods, note that :func:`hash` "
 "truncates the return value based on the bit width of the host machine. See :"
 "meth:`__hash__` for details."
 msgstr ""
+":meth:`__hash__` metodu olan nesneler için, :func:`hash` öğesinin ana "
+"makinenin bit genişliğine göre döndürdüğü değeri kestiğini unutmayın. "
+"Detaylar için :meth:`__hash__` 'e bakınız."
 
 #: library/functions.rst:764
 msgid ""
@@ -1551,6 +1563,12 @@ msgid ""
 "documentation topic, and a help page is printed on the console.  If the "
 "argument is any other kind of object, a help page on the object is generated."
 msgstr ""
+"Yerleşik yardım sistemini çağırın. (Bu fonksiyon interaktif kullanıma "
+"yöneliktir.) Eğer argüman verilmediyse, interaktif yardım sistemi "
+"yorumlayıcı konsolunda başlar. Eğer argüman bir dize ise, bir modül, "
+"fonksiyon, sınıf, metot, anahtar kelime veya dokümantasyon konusu için "
+"dizeye bakılır ve bir yardım sayfası konsola bastırılır. Eğer argüman başka "
+"tipte bir nesne ise, nesne üzerinde bir yardım sayfası oluşturulur."
 
 #: library/functions.rst:771
 msgid ""
@@ -1559,43 +1577,60 @@ msgid ""
 "positional-only. For more info, see :ref:`the FAQ entry on positional-only "
 "parameters <faq-positional-only-arguments>`."
 msgstr ""
+"Eğer :func:`help` çağrılırken bir fonksiyonun parametre listesinde eğik "
+"çizgi(/) bulunuyorsa, bu, eğik çizgiden önceki parametrelerin yalnızca "
+"konumsal olduğu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için :ref:`the FAQ entry on "
+"positional-only parameters <faq-positional-only-arguments>` 'a bakınız."
 
 #: library/functions.rst:776
 msgid ""
 "This function is added to the built-in namespace by the :mod:`site` module."
 msgstr ""
+"Bu fonksiyon :mod:`site` modülü tarafından yerleşik ad alanına eklenir."
 
 #: library/functions.rst:778
 msgid ""
 "Changes to :mod:`pydoc` and :mod:`inspect` mean that the reported signatures "
 "for callables are now more comprehensive and consistent."
 msgstr ""
+":mod:`pydoc` ve :mod:`inspect` 'e gelen değişiklikler, çağrılabilir nesneler "
+"için rapor edilen damgaların artık daha kapsamlı ve tutarlı olduğunu ifade "
+"eder."
 
 #: library/functions.rst:785
 msgid ""
 "Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
 "\"0x\". If *x* is not a Python :class:`int` object, it has to define an :"
 "meth:`__index__` method that returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"Bir tam sayıyı küçük harflerden oluşan ve \"0x\" ile başlayan onaltılık bir "
+"dizeye dönüştürür. Eğer *x* Python :class:`int` nesnesi değilse, tam sayı "
+"döndüren bir :meth:`__index__` metoduna sahip olmalidir. Bazı örnekler:"
 
 #: library/functions.rst:794
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
 "hexadecimal string with prefix or not, you can use either of the following "
 "ways:"
 msgstr ""
+"Eğer bir tam sayıyı büyük harf-küçük harf, önekli-öneksiz bir onaltılık "
+"sayıya dönüştürmek istiyorsanız, aşağıdaki yolları kullanabilirsiniz:"
 
 #: library/functions.rst:806
 msgid ""
 "See also :func:`int` for converting a hexadecimal string to an integer using "
 "a base of 16."
 msgstr ""
+"Ayrıca onaltılık bir dizgiyi 16 tabanını kullanarak bir tam sayıya "
+"dönüştürmek için :func:`int` 'e bakınız."
 
 #: library/functions.rst:811
 msgid ""
 "To obtain a hexadecimal string representation for a float, use the :meth:"
 "`float.hex` method."
 msgstr ""
+"Bir gerçel sayıdan onaltılık bir dize gösterimi elde etmek için :meth:`float."
+"hex' metodunu kullanın."
 
 #: library/functions.rst:817
 msgid ""
@@ -1604,6 +1639,9 @@ msgid ""
 "Two objects with non-overlapping lifetimes may have the same :func:`id` "
 "value."
 msgstr ""
+"Bir nesnenin \"kimlik\" 'ini döndürür. Bu nesnenin ömrü boyunca eşsiz ve "
+"sabit olduğu garanti edilen bir tam sayıdır. Ömürleri örtüşmeyen iki nesne "
+"aynı :func:`id` değerine sahip olabilir."
 
 #: library/functions.rst:824
 msgid ""
