Apply suggestions from code review

python · egeakman · Jan 24, 2022 · Jan 10, 2022 · Jan 11, 2022 · Jan 11, 2022
commit 6c79677fe2e38ef29a694f185bb9ffd55fe03779
diff --git a/distutils/index.po b/distutils/index.po
@@ -53,9 +53,9 @@ msgid ""
 "removed with the package. See the :ref:`What's New <distutils-deprecated>` "
 "entry for more information."
 msgstr ""
-"Tüm \"distutils\" paketi kullanımdan kaldırıldı ve Python 3.12'de "
-"kaldırılacak. Bu dokümantasyon yalnızca referans olarak tutulur ve paketle "
-"birlikte kaldırılacaktır. Daha fazla bilgi için :ref:`What's New <distutils-"
+"Tüm ``distutils`` paketi artık kullanılmamaktadır ve Python 3.12'de tamamen "
+"kaldırılacaktır. Bu dokümantasyon yalnızca referans olarak tutulur ve paketin kaldırılmasıyla "
+"birlikte bu belge de kaldırılacaktır. Daha fazla bilgi için :ref:`What's New <distutils-"
 "deprecated>` girişine bakın."
 
 #: distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
@@ -64,9 +64,9 @@ msgid ""
 "documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
 "independently covers all of the relevant information currently included here."
 msgstr ""
-"Bu dokümantasyon yalnızca https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/"
-"setuptools.html adresindeki ``setuptools`` dokümantasyonunun burada bulunan "
-"ilgili tüm bilgileri bağımsız olarak kapsayasına kadar saklanacaktır."
+"Bu dokümantasyon, https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
+"adresindeki ``setuptools`` dokümantasyonu burada bulunan "
+"tüm bilgileri kapsayana kadar saklanacaktır."
 
 #: distutils/index.rst:26
 msgid ""
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid ""
 "recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
 "recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
 msgstr ""
-"Bu kılavuz yalnızca, Python'un bu sürümünün bir parçası olarak sağlanan "
+"Bu rehber yalnızca, Python'un bu sürümünün bir parçası olarak sağlanan "
 "uzantıları oluşturmaya ve dağıtmaya yönelik temel araçları kapsar. Üçüncü "
 "taraf araçlar, kullanımı daha kolay ve daha güvenli alternatifler sunar. "
-"Daha fazla bilgi için Python Paketleme Kullanıcı Kılavuzundaki `quick "
-"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
-"recommendations/>`__ 'a bakın."
+"Daha fazla bilgi için Python Paketleme Kullanıcı Kılavuzundaki "
+"`hızlı tavsiyeler bölümüne <https://packaging.python.org/guides/tool-"
+"recommendations/>`__ bakın."
 
 #: distutils/index.rst:32
 msgid ""
@@ -93,5 +93,5 @@ msgstr ""
 "Bu dokümantasyon, modül geliştiricisinin bakış açısından Python Dağıtım "
 "Yardımcı Programlarını (\"Distutils\") açıklar ve Python geliştiricilerinin "
 "Python modüllerini ve uzantılarını daha geniş bir kitle için hazır hale "
-"getirmesine olanak sağlamak için \"setuptools\"un geliştirdiği temel "
-"işlevlerini açıklar."
+"getirmesine olanak sağlamak amacıyla ``setuptools`` 'un geliştirdiği temel "
+"işlevleri açıklar."