Skip to content

Library asyncio #200

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Jul 9, 2024
Merged

Library asyncio #200

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
39b44b8
Çeviri tamamlandı.
melihi Jul 6, 2024
a033084
chore: update translators file
melihi Jul 6, 2024
01480c9
chore: fix typo
melihi Jul 6, 2024
d365067
fix: tag colon fix
melihi Jul 7, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,3 +19,4 @@ Onur Doğan
Alp Batu Kanbur
Talha Efe Üstün
Yunus Olcar
Melih İşbilen
90 changes: 53 additions & 37 deletions library/asyncio.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 18:16+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
Expand All @@ -18,114 +18,130 @@ msgstr ""

#: library/asyncio.rst:80
msgid "High-level APIs"
msgstr ""
msgstr "Yüksek seviye API'lar"

#: library/asyncio.rst:92
msgid "Low-level APIs"
msgstr ""
msgstr "Düşük seviye API'lar"

#: library/asyncio.rst:103
msgid "Guides and Tutorials"
msgstr ""
msgstr "Rehberler ve Eğitimler"

#: library/asyncio.rst:2
msgid ":mod:`!asyncio` --- Asynchronous I/O"
msgstr ""
msgstr ":mod:`!asyncio` --- Eşzamansız I/O"

#: library/asyncio.rst:-1
msgid "Hello World!"
msgstr ""
msgstr "Merhaba Dünya!"

#: library/asyncio.rst:22
msgid ""
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** "
"syntax."
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** syntax."
msgstr ""
"asyncio **async/await** sözdizimini kullanarak **eş zamanlı** kod yazmak için "
"kullanılan bir kütüphanedir."

#: library/asyncio.rst:25
msgid ""
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks "
"that provide high-performance network and web-servers, database connection "
"libraries, distributed task queues, etc."
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks that "
"provide high-performance network and web-servers, database connection libraries, "
"distributed task queues, etc."
msgstr ""
"asyncio yüksek performanslı ağ ve web sunucuları , veritabanı bağlantı kütüphaneleri , "
"dağıtık görev kuyrukları vb. pek çok Python eş zamanlı çatısı için bir temel olarak "
"kullanılmıştır."

#: library/asyncio.rst:29
msgid ""
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** "
"network code."
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** network code."
msgstr ""
"asyncio, IO ağırlıklı ve yüksek seviyeli **yapılandırılmış** ağ kodu için genellikle "
"mükemmel bir seçimdir."

#: library/asyncio.rst:32
msgid "asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"
msgstr ""
msgstr "asyncio aşağıdakiler için bir takım **yüksek seviyeli** API'lar sağlar:"

#: library/asyncio.rst:34
msgid ""
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control "
"over their execution;"
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control over their "
"execution;"
msgstr ""
":ref:`Python coroutine'lerini <coroutine>` eş zamanlı olarak çalıştırın ve yürütmeleri "
"üzerinde tam kontrole sahip olun;"

#: library/asyncio.rst:37
msgid "perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
msgstr ""
msgstr ":ref:`ağ IO ve IPC <asyncio-streams>` gerçekleştirimi;"

#: library/asyncio.rst:39
msgid "control :ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`;"
msgstr ""
msgstr ":ref:`alt işlemlerin <asyncio-subprocess>` kontrolü;"

#: library/asyncio.rst:41
msgid "distribute tasks via :ref:`queues <asyncio-queues>`;"
msgstr ""
msgstr ":ref:`kuyruklar <asyncio-queues>` aracılığı ile görevlerin dağıtımı;"

#: library/asyncio.rst:43
msgid ":ref:`synchronize <asyncio-sync>` concurrent code;"
msgstr ""
msgstr "eş zamanlı kodun :ref:`senkronize edilmesi <asyncio-sync>`;"

#: library/asyncio.rst:45
msgid ""
"Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework "
"developers* to:"
"Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework developers* to:"
msgstr ""
"Ek olarak , kütüphane ve dil çatısı geliştiricileri için **düşük seviyeli** API'lar "
"bulunmaktadır:"

#: library/asyncio.rst:48
msgid ""
"create and manage :ref:`event loops <asyncio-event-loop>`, which provide "
"asynchronous APIs for :ref:`networking <loop_create_server>`, running :ref:"
"`subprocesses <loop_subprocess_exec>`, handling :ref:`OS signals "
"<loop_add_signal_handler>`, etc;"
"create and manage :ref:`event loops <asyncio-event-loop>`, which provide asynchronous "
"APIs for :ref:`networking <loop_create_server>`, running :ref:`subprocesses "
"<loop_subprocess_exec>`, handling :ref:`OS signals <loop_add_signal_handler>`, etc;"
msgstr ""
":ref:`ağ <loop_create_server>`, :ref:`alt işlemler <loop_subprocess_exec>` "
"çalıştırmak, :ref:`işletim sistemi sinyallerini <loop_add_signal_handler>` işlemek vb. işlemler "
"için asenkron API'ler sağlayan :ref:`olay döngüleri <asyncio-event-loop>` oluşturun ve "
"yönetin;"

#: library/asyncio.rst:53
msgid ""
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-"
"protocols>`;"
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-protocols>`;"
msgstr ""
":ref:`aktarımları <asyncio-transports-protocols>` kullanarak verimli protokoller "
"uygulayın ;"

#: library/asyncio.rst:56
msgid ""
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with async/"
"await syntax."
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with async/await "
"syntax."
msgstr ""
"geribildirim tabanlı kütüphane ve kodları :ref:`köprüleyerek <asyncio-futures>` async/"
"await sözdizimi ile birleştirin."

#: library/asyncio.rst:61
msgid "You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
msgstr ""
msgstr "REPL üzerinde ``asyncio`` ile eşzamanlı bağlamda denemeler yapabilirsiniz:"

#: includes/wasm-notavail.rst:3
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Uygunluk <availability>`: ne Emscripten , ne de WASI değil."

#: includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms ``wasm32-"
"emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for more information."
msgstr ""
"Bu modül ``wasm32-emscripten`` ve ``wasm32-wasi`` WebAssembly platformları üzerinde "
"çalışmaz veya mevcut değildir. Daha fazla bilgi için :ref:`wasm-availability` bölümüne "
"bakınız."

#: library/asyncio.rst:79
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Referans"

#: library/asyncio.rst:112
msgid "The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
msgstr ""
msgstr "Asyncio için kaynak kodu :source:`Lib/asyncio/` dizininde bulunabilir."
Loading