Skip to content

tutorial/index #25

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Apr 2, 2022
Merged

tutorial/index #25

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f00f774
Add files via upload
KeroNar Feb 27, 2022
e505827
Delete index.po
egeakman Mar 1, 2022
37e6520
Rename index.po to tutorial/index.po
egeakman Mar 1, 2022
e8e1b4b
Apply suggestions from code review
egeakman Mar 13, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
184 changes: 107 additions & 77 deletions tutorial/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,77 +1,107 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:7
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:13
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:23
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:28
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:33
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""

#: tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-16 16:09+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "Python Öğreticisi"

#: tutorial/index.rst:7
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python öğrenmesi kolay, güçlü bir yazılım dilidir. Verimli üst düzey veri "
"yapılarına ve nesne yönelimli programlamaya basit ama etkili bir yaklaşıma "
"sahiptir. Python'un zarif sözdizimi ve dinamik yazımı, yorumlanmış doğasıyla "
"birlikte, onu çoğu platformda birçok alanda komut dosyası oluşturma ve hızlı "
"uygulama geliştirme için ideal bir dil haline getirir."

#: tutorial/index.rst:13
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"Python yorumlayıcısı ve kapsamlı standart kitaplık, Python web sitesinde, "
"https://www.python.org/ tüm büyük platformlar için kaynak veya ikili biçimde "
"ücretsiz olarak mevcuttur ve ücretsiz olarak dağıtılabilir. Aynı site ayrıca "
"birçok ücretsiz üçüncü taraf Python modülü, programı ve aracının "
"dağıtımlarını ve bunlara yönelik yönlendirmeleri ve ek belgeleri içerir."

#: tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"Python yorumlayıcısı, C veya C++'da (veya C'den çağrılabilen diğer dillerde) "
"uygulanan yeni işlevler ve veri türleri ile kolayca genişletilebilir. "
"Python, özelleştirilebilir uygulamalar için bir uzantı dili olarak da "
"kullanılabilir."

#: tutorial/index.rst:23
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Bu öğretici, okuyucuyu Python dilinin ve sisteminin temel kavramlarını ve "
"özelliklerini gayriresmi olarak tanıtır. Uygulamalı deneyim için kullanışlı "
"bir Python yorumlayıcıya sahip olmaya yardımcı olur, ancak tüm örnekler "
"bağımsızdır, böylece öğretici de çevrimdışı olarak okunabilir."

#: tutorial/index.rst:28
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"Standart nesnelerin ve modüllerin açıklaması için bkz. :ref:`reference-"
"index` dilin daha resmi bir tanımını verir. Uzantıları C veya C++'ta yazmak "
"için: ref:`extending-index` ve :ref:`c-api-index` 'i okuyun. Python'ı "
"derinlemesine kapsayan birkaç kitap da vardır."

#: tutorial/index.rst:33
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Bu öğretici kapsamlı olmaya ve her bir özelliği, hatta yaygın olarak "
"kullanılan her özelliği bile kapsamaya çalışmaz. Bunun yerine, Python'un en "
"dikkat çekici özelliklerinin çoğunu sunar ve size dilin tarzı hakkında iyi "
"bir fikir verecektir. Okuduktan sonra, Python modüllerini ve programlarını "
"okuyabilecek ve yazabileceksiniz ve :ref:`library-index` bölümünde açıklanan "
"çeşitli Python kütüphanesi modülleri hakkında daha fazla bilgi edinmeye hazır "
"olacaksınız."

#: tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr "Ayrıca :ref:`glossary` de göz atmaya değer."