[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0225c49136a2 · 2024-04-29T07:21:41.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-28T07:21:44Z"}
+{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-29T07:21:41Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2068,6 +2068,9 @@ msgid ""
 "encrypted POP3 session if the POP server supports it.  (Contributed by "
 "Lorenzo Catucci in :issue:`4473`.)"
 msgstr ""
+"在 :mod:`poplib` 中新增了两个方法: :meth:`~poplib.POP3.capa`，它将返回 POP 服务器公开的功能列表，以及 "
+":meth:`~poplib.POP3.stls`，它将在 POP 支持的情况下将明文 POP3 会话切换为加密 POP3 会话。 （由 Lorenzo"
+" Catucci 在 :issue:`4473` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1257
 msgid "pprint"
@@ -2082,6 +2085,10 @@ msgid ""
 "many sequence elements as will fit within *width* on each (indented) line. "
 "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`19132`.)"
 msgstr ""
+":mod:`pprint` 模块的 :class:`~pprint.PrettyPrinter` 类以及 :func:`~pprint.pformat`"
+" 和 :func:`~pprint.pprint` 函数新增了一个选项 *compact*，它可控制输出所使用的格式。 目前将 *compact* 设为"
+" ``True`` 表示打印序列时将在每个（缩进的）行中放入 *width* 所允许的尽可能多的元素。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`19132` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1266
 msgid ""
@@ -2216,6 +2223,9 @@ msgid ""
 "method will be called automatically at the end of the block.  (Contributed "
 "by Serhiy Storchaka in :issue:`16488`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~select.epoll` 对象可支持上下文管理协议。 当在 :keyword:`with` "
+"语句中使用时，:meth:`~select.epoll.close` 方法将在代码块结束时被自动调用。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`16488` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1345
 msgid ""
@@ -2224,6 +2234,9 @@ msgid ""
 ":attr:`~select.devpoll.closed`.  (Contributed by Victor Stinner in "
 ":issue:`18794`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~select.devpoll` 对象具有 :meth:`~select.devpoll.fileno` 和 "
+":meth:`~select.devpoll.close` 方法，以及新的属性 :attr:`~select.devpoll.closed`。 （由 "
+"Victor Stinner 在 :issue:`18794` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1352
 msgid "shelve"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-28T07:21:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-29T07:21:41Z"}`