[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0752ae0e45b4 · 2024-03-26T07:20:47.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.36%", "updated_at": "2024-03-25T02:25:38Z"}
+{"translation": "92.37%", "updated_at": "2024-03-26T07:20:47Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -799,6 +799,8 @@ msgid ""
 "cause it to install the bundled copy of ``pip`` if the existing installed "
 "version of ``pip`` is older than the bundled copy."
 msgstr ""
+"该模块被命名为 *ensure*\\ pip 是因为如果在已安装 ``pip`` 的情况下被调用，它将不做任何操作。 它还有一个 "
+"``--upgrade`` 选项可以在当前已安装的 ``pip`` 版本比所捆绑的副本更旧的情况下安装所捆绑的 ``pip`` 副本。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:508
 msgid "enum"
@@ -812,6 +814,8 @@ msgid ""
 "debugging support by replacing opaque integer constants with backwards "
 "compatible enumeration values."
 msgstr ""
+"新增的 :mod:`enum` 模块（在 :pep:`435` 中定义）提供了枚举类型的标准实现，允许其他模块（如 :mod:`socket` "
+"等）通过将含义不清晰的整数常量替换为可向下兼容的枚举值来提供更具信息量的错误消息和更好的调试支持。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:519
 msgid ":pep:`435` -- Adding an Enum type to the Python standard library"
@@ -1018,6 +1022,8 @@ msgid ""
 "Strings are not accepted: they didn't work before, now they raise an error "
 "right away. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`16685`.)"
 msgstr ""
+"所有 :mod:`audioop` 函数现在均接受任意 :term:`bytes-like object`。 "
+"字符串将不被接受：它们在之前也不可用，现在它们将立即引发错误。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`16685` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:645
 msgid "base64"
@@ -1030,6 +1036,9 @@ msgid ""
 ":class:`bytes` or :class:`bytearray` instance.  (Contributed by Nick Coghlan"
 " in :issue:`17839`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`base64` 中的编码和解码函数在之前需要 :class:`bytes` 或 :class:`bytearray` "
+"实例的场合下均接受任意 :term:`bytes-like object`。 （由 Nick Coghlan 在 :issue:`17839` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:652
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.36%", "updated_at": "2024-03-25T02:25:38Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.37%", "updated_at": "2024-03-26T07:20:47Z"}`