[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ded7bfebb626 · 2024-03-25T02:25:38.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.35%", "updated_at": "2024-03-25T01:37:45Z"}
+{"translation": "92.36%", "updated_at": "2024-03-25T02:25:38Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -777,6 +777,8 @@ msgid ""
 "bootstrap ``pip`` if the automated bootstrapping into an installation or "
 "virtual environment was declined."
 msgstr ""
+"新增的 :mod:`ensurepip` 模块是用于 :pep:`453` 实现的主要基础设施。   "
+"在正常情况下最终用户不需要与此模块进行交互，但如果对安装版或虚拟环境的自动初始设置遭到拒绝则可使用它来手动初始设置 ``pip``。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:490
 msgid ""
@@ -1328,6 +1330,8 @@ msgid ""
 " is available for other implementations to use.  (Contributed by Brian "
 "Thorne in :issue:`12428`.)"
 msgstr ""
+"现在标准库中增加了 :func:`~functools.partial` 函数的纯 Python 版本；在 CPython 中它会被 C "
+"加速版本覆盖，但它以供其他实现来使用。 （由 Brian Thorne 在 :issue:`12428` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:885
 msgid "gc"
@@ -1339,6 +1343,8 @@ msgid ""
 "dictionaries containing the collections statistics since interpreter "
 "startup. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`16351`.)"
 msgstr ""
+"新增的函数 :func:`~gc.get_stats` 可返回由三个单独生成字典组成的列表，每个字典均包含自解释器启动以来收集的统计信息。 （由 "
+"Antoine Pitrou 在 :issue:`16351` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:893
 msgid "glob"
@@ -1351,6 +1357,8 @@ msgid ""
 "expansion but are instead matched literally.  (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`8402`.)"
 msgstr ""
+"新增函数 :func:`~glob.escape` 提供了为文件名中的特殊字符进行转义的方式以使它们不会成为 glob "
+"扩展的组成部分而是按字面值来匹配。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`8402` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:901
 msgid "hashlib"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.35%", "updated_at": "2024-03-25T01:37:45Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.36%", "updated_at": "2024-03-25T02:25:38Z"}`