[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4c14cf7fbf0b · 2024-04-07T02:26:05.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.42%", "updated_at": "2024-04-06T12:26:03Z"}
+{"translation": "92.43%", "updated_at": "2024-04-07T02:26:05Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -1290,6 +1290,11 @@ msgid ""
 "intuitive result:  a bytes object containing the fully formatted message.  "
 "(Contributed by R. David Murray in :issue:`18600`.)"
 msgstr ""
+"新增方法 :meth:`~email.message.Message.as_bytes` 用于产生消息的与 ``as_string`` "
+"所产生的字符串表示形式类似的字节串表示形式。 它不接受 *maxheaderlen* 参数，但接受 *unixfrom* 和 *policy* 参数。 "
+":class:`~email.message.Message` 的 :meth:`~email.message.Message.__bytes__` "
+"方法将调用它，这意味着现在 ``bytes(mymsg)`` 将产生直观的结果：一个包含完整已格式化消息的字节串对象。 （由 R. David "
+"Murray 在 :issue:`18600` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:811
 msgid ""
@@ -1299,6 +1304,9 @@ msgid ""
 "the default is ``False``.  (Contributed by R. David Murray in "
 ":issue:`18891`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`.Message.set_param` 消息接受一个 *replace* 关键字参数。 "
+"当指定该参数时，关联的标头将被更新而不会修改其在标头列表中的位置。 为了保持向下兼容，该参数默认值为 ``False``。 （由 R. David "
+"Murray 在 :issue:`18891` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:819
 msgid ""
