[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7b2faec6da62 · 2024-03-18T08:24:27.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.14%", "updated_at": "2024-03-18T07:21:09Z"}
+{"translation": "92.14%", "updated_at": "2024-03-18T08:24:27Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -355,6 +355,9 @@ msgid ""
 "``pip`` command typically refers to the separately installed Python 2 "
 "version."
 msgstr ""
+"在默认情况下，将在所有平台上安装 ``pipX`` 和 ``pipX.Y`` 等命令（其中 X.Y 表示 Python 安装包的版本），并包括 "
+"``pip`` Python 包及其依赖。 在 Windows 中以及所有平台的虚拟环境中，还将安装不带版本号的 ``pip`` 命令。 "
+"在其他平台中，系统层级上不带版本号的 ``pip`` 命令通常是指向单独安装的 Python 2 版本。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:200
 msgid ""
@@ -364,6 +367,9 @@ msgid ""
 "default, while when using the :mod:`venv` module :ref:`venv-api` "
 "installation of ``pip`` must be requested explicitly."
 msgstr ""
+"``pyvenv`` 命令行工具和 :mod:`venv` 模块可利用 :mod:`ensurepip` 模块在虚拟环境中准备好 ``pip``。 "
+"当使用命令行工具时，会默认安装 ``pip``，而当使用 :mod:`venv` 模块的 :ref:`venv-api` 安装版时必须显式地安装 "
+"``pip``。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:206
 msgid ""
