[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9b9ae3ca117a · 2024-04-30T03:23:46.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-29T07:21:41Z"}
+{"translation": "92.82%", "updated_at": "2024-04-30T03:23:46Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2249,6 +2249,8 @@ msgid ""
 ":keyword:`!with` block. (Contributed by Filip Gruszczyński in "
 ":issue:`13896`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~shelve.Shelf` 实例可以在 :keyword:`with` 语句中使用，并将在 :keyword:`!with` "
+"代码块结束时自动关闭。 （由 Filip Gruszczyński 在 :issue:`13896` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1360
 msgid "shutil"
@@ -2262,6 +2264,9 @@ msgid ""
 "this specific error.  (Contributed by Atsuo Ishimoto and Hynek Schlawack in "
 ":issue:`1492704`.)"
 msgstr ""
+"现在当源和目标为相同文件时 :func:`~shutil.copyfile` 会引发专门的 :exc:`~shutil.Error` 子类 "
+":exc:`~shutil.SameFileError`，这允许应用程序针对这个特定错误采取适当的动作。 （由 Atsuo Ishimoto 和 "
+"Hynek Schlawack 在 :issue:`1492704` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1370
 msgid "smtpd"
@@ -2287,6 +2292,9 @@ msgid ""
 "in one try/except statement by code that only cares whether or not an error "
 "occurred. (Contributed by Ned Jackson Lovely in :issue:`2118`.)"
 msgstr ""
+"现在 :exc:`~smtplib.SMTPException` 是 :exc:`OSError` 的子类，它允许仅需关注是否有错误发生的代码在一个 "
+"try/except 语句中同时捕获套接字级错误和 SMTP 协议级错误。 （由 Ned Jackson Lovely 在 :issue:`2118` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1389
 msgid "socket"
@@ -2314,6 +2322,8 @@ msgid ""
 "values using the new :mod:`enum` module.  This allows meaningful names to be"
 " printed during debugging, instead of integer \"magic numbers\"."
 msgstr ""
+"现在 ``socket.AF_*`` 和 ``socket.SOCK_*`` 常量是使用了新增的 :mod:`enum` 模块的枚举值。 "
+"这允许在调试期间打印有意义的名称，而不是整数形式的“魔法数字”。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1402
 msgid "The :data:`~socket.AF_LINK` constant is now available on BSD and OSX."

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-29T07:21:41Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.82%", "updated_at": "2024-04-30T03:23:46Z"}`