@@ -2912,12 +2912,17 @@ msgid ""
2912
2912
"and/or formatted messages that were logged. (Contributed by Antoine Pitrou "
2913
2913
"in :issue:`18937`.)"
2914
2914
msgstr ""
2915
+ "新增的测试断言上下文管理器 :meth:`~unittest.TestCase.assertLogs` 将确保给定的代码块使用 "
2916
+ ":mod:`logging` 模块发出日志记录消息。 在默认情况下消息可来自任意日志记录器并具有 ``INFO`` "
2917
+ "或更高的优先级,但要指明日志记录器名称和替代的最低日志级别。 可以在该上下文管理器所返回的对象中查询 "
2918
+ ":class:`~logging.LogRecord` 和/或所记录的已格式化消息。 (由 Antoine Pitrou 在 "
2919
+ ":issue:`18937` 中贡献。)"
2915
2920
2916
2921
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1705
2917
2922
msgid ""
2918
2923
"Test discovery now works with namespace packages (Contributed by Claudiu "
2919
2924
"Popa in :issue:`17457`.)"
2920
- msgstr ""
2925
+ msgstr "现在测试发现将可用于命名空间包(由 Claudiu Popa 在 :issue:`17457` 中贡献。).) "
2921
2926
2922
2927
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1708
2923
2928
msgid ""
@@ -2926,12 +2931,16 @@ msgid ""
2926
2931
"position or name, instead of only by position. (Contributed by Antoine "
2927
2932
"Pitrou in :issue:`17015`.)"
2928
2933
msgstr ""
2934
+ "现在 :mod:`unittest.mock` 对象可以在匹配调用时检查其规范签名,这意味着现在可以通过位置或名称来匹配参数,而不是仅能通过位置。 (由"
2935
+ " Antoine Pitrou 在 :issue:`17015` 中贡献。)"
2929
2936
2930
2937
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1713
2931
2938
msgid ""
2932
2939
":func:`~mock.mock_open` objects now have ``readline`` and ``readlines`` "
2933
2940
"methods. (Contributed by Toshio Kuratomi in :issue:`17467`.)"
2934
2941
msgstr ""
2942
+ "现在 :func:`~mock.mock_open` 对象具有 ``readline`` 和 ``readlines`` 方法。 (由 Toshio "
2943
+ "Kuratomi 在 :issue:`17467` 中贡献。)"
2935
2944
2936
2945
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1718
2937
2946
msgid "venv"
@@ -2942,6 +2951,8 @@ msgid ""
2942
2951
":mod:`venv` now includes activation scripts for the ``csh`` and ``fish`` "
2943
2952
"shells. (Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`15417`.)"
2944
2953
msgstr ""
2954
+ "现在 :mod:`venv` 包括了用于 ``csh`` 和 ``fish`` shell 的激活脚本。 (由 Andrew Svetlov 在 "
2955
+ ":issue:`15417` 中贡献。)"
2945
2956
2946
2957
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1723
2947
2958
msgid ""
0 commit comments