[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f4db94ae0cf6 · 2024-03-27T01:36:33.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.37%", "updated_at": "2024-03-26T07:20:47Z"}
+{"translation": "92.38%", "updated_at": "2024-03-27T01:36:33Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -1051,6 +1051,11 @@ msgid ""
 "Morrison, the Mercurial project, Serhiy Storchaka, and Antoine Pitrou in "
 ":issue:`17618`.)"
 msgstr ""
+"新增的函数 :func:`~base64.a85encode`, :func:`~base64.a85decode`, "
+":func:`~base64.b85encode` 以及 :func:`~base64.b85decode` 分别提供针对 ``Ascii85`` 以及"
+" git/mercurial ``Base85`` 格式的二进制数据进行编码和解码的能力。 ``a85`` 函数具有可被用于使其与 "
+"``Ascii85`` 编码格式的变种，包括 Adobe 变种相互兼容的选项。 （由 Martin Morrison, Mercurial 项目, "
+"Serhiy Storchaka 和 Antoine Pitrou 在 :issue:`17618` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:662
 msgid "collections"
@@ -1063,6 +1068,8 @@ msgid ""
 "mapping and/or a custom mapping type to be used for the child.  (Contributed"
 " by Vinay Sajip in :issue:`16613`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`.ChainMap.new_child` 方法接受一个 *m* 参数用于指定要向链结构中添加的子映射表。 "
+"这允许将现有的映射和/或自定义映射类型用于子映射表。 （由 Vinay Sajip 在 :issue:`16613` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:671
 msgid "colorsys"
@@ -1075,6 +1082,9 @@ msgid ""
 "results should be less than 1% and may better match results found elsewhere."
 " (Contributed by Brian Landers and Serhiy Storchaka in :issue:`14323`.)"
 msgstr ""
+"用于 RGB --- YIQ 转换系数的数码位数已被扩展以使其与 FCC NTSC 版本匹配。 结果中的变化应当少于 1% "
+"并可与在其他地方找到的结果更好地匹配。 （由 Brian Landers 和 Serhiy Storchaka 在 :issue:`14323` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:680
 msgid "contextlib"
@@ -1087,6 +1097,8 @@ msgid ""
 "statement.  (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`15806` and Zero "
 "Piraeus in :issue:`19266`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :class:`contextlib.suppress` 上下文管理器可以帮助澄清故意抑制来自单条语句的异常的代码的意图。 （由 Raymond"
+" Hettinger 在 :issue:`15806` 和 Zero Piraeus 在 :issue:`19266` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:687
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.37%", "updated_at": "2024-03-26T07:20:47Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.38%", "updated_at": "2024-03-27T01:36:33Z"}`