Update Reviewer's Comment Part 2

rockleona · rockleona · commit 4208bbef1a0c · 2023-11-06T10:52:25.000+08:00
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-03 13:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-06 10:51+0800\n"
 "Last-Translator: RockLeon <therockleona@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -374,9 +374,9 @@ msgid ""
 "pass in a ``UserId`` wherever an ``int`` might be expected, but will prevent "
 "you from accidentally creating a ``UserId`` in an invalid way::"
 msgstr ""
-"你依然可以在型別 ``UserId`` 的變數中執行所有 ``int`` 的操作。這讓你可以在預期"
-"接受 ``int`` 的地方傳遞一個 ``UserId``，還能預防你意外使用無效的方法建立一個 "
-"``UserId``： ::"
+"你依然可以在對於型別 ``UserId`` 的變數中執行所有 ``int`` 的操作。這讓你可以在"
+"預期接受 ``int`` 的地方傳遞一個 ``UserId``，還能預防你意外使用無效的方法建立"
+"一個 ``UserId``： ::"
 
 #: ../../library/typing.rst:206
 msgid ""
@@ -554,17 +554,17 @@ msgid ""
 "inferred in a generic way, many container classes in the standard library "
 "support subscription to denote the expected types of container elements."
 msgstr ""
-"自從關於物件的型別資訊留存在容器之內，且無法使用泛型的方式進行靜態推論 "
-"(statically inferred)，許多標準函式庫的容器類別支援訂閱及表示容器內元素預期的"
-"型別。"
+"因為關於物件的型別資訊留存在容器之內，且無法使用通用的方式進行靜態推論 "
+"(statically inferred)，許多標準函式庫的容器類別支援以下標來表示容器內預期的元"
+"素。"
 
 #: ../../library/typing.rst:371
 msgid ""
 "Generic functions and classes can be parameterized by using :ref:`type "
 "parameter syntax <type-params>`::"
 msgstr ""
-"泛型函式及類別可以使用 :ref:`type parameter syntax <type-params>` 進行參數化 "
-"(parameterize) ： ::"
+"泛型函式及類別可以使用\\ :ref:`型別參數語法 (type parameter syntax) <type-"
+"params>`\\ 進行參數化 (parameterize) ： ::"
 
 #: ../../library/typing.rst:379
 msgid "Or by using the :class:`TypeVar` factory directly::"
