8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version : Python 3.11\n "
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11
- "POT-Creation-Date : 2023-01-23 00:16+0000\n "
11
+ "POT-Creation-Date : 2023-03-17 00:16+0000\n "
12
12
"PO-Revision-Date : 2023-01-23 22:47+0800\n "
13
13
"Last-Translator : Allen Wu <allen91.wu@gmail.com>\n "
14
14
"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
775
775
"combinatoric iterators in the :mod:`itertools` module:"
776
776
msgstr ""
777
777
778
- #: ../../library/random.rst:598
778
+ #: ../../library/random.rst:599
779
779
msgid ""
780
780
"The default :func:`.random` returns multiples of 2⁻⁵³ in the range *0.0 ≤ x "
781
781
"< 1.0*. All such numbers are evenly spaced and are exactly representable as "
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
787
787
"均勻分佈的,並且可以完全表示為 Python float。但是,該間隔中的許多其他可表示"
788
788
"的 float 不是可能的選擇。 例如 ``0.05954861408025609`` 不是 2⁻⁵³ 的整數倍。"
789
789
790
- #: ../../library/random.rst:604
790
+ #: ../../library/random.rst:605
791
791
msgid ""
792
792
"The following recipe takes a different approach. All floats in the interval "
793
793
"are possible selections. The mantissa comes from a uniform distribution of "
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
799
799
"數 < 2⁵³* 範圍內的整數均勻分佈。指數來自幾何分佈,其中小於 *-53* 的指數的出現"
800
800
"頻率是下一個較大指數的一半。"
801
801
802
- #: ../../library/random.rst:626
802
+ #: ../../library/random.rst:627
803
803
msgid ""
804
804
"All :ref:`real valued distributions <real-valued-distributions>` in the "
805
805
"class will use the new method::"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
809
809
"\n"
810
810
"::"
811
811
812
- #: ../../library/random.rst:635
812
+ #: ../../library/random.rst:636
813
813
msgid ""
814
814
"The recipe is conceptually equivalent to an algorithm that chooses from all "
815
815
"the multiples of 2⁻¹⁰⁷⁴ in the range *0.0 ≤ x < 1.0*. All such numbers are "
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
822
822
"示的 Python float。(2⁻¹⁰⁷⁴ 是最小為正的非正規化 float,等於 ``math."
823
823
"ulp(0.0)``)"
824
824
825
- #: ../../library/random.rst:644
825
+ #: ../../library/random.rst:645
826
826
msgid ""
827
827
"`Generating Pseudo-random Floating-Point Values <https://allendowney.com/"
828
828
"research/rand/downey07randfloat.pdf>`_ a paper by Allen B. Downey describing "
0 commit comments