python
diff --git a/‎library/__future__.po
Lines changed: 60 additions & 59 deletions b/‎library/__future__.po
Lines changed: 60 additions & 59 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-21 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 13:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-11 02:12+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -56,25 +56,25 @@ msgstr ""
 "記錄何時出現不相容的變更，以及何時開始強制執行這些變更。這是一種可執行文件的"
 "形式，可以透過引入 :mod:`__future__` 並檢查其內容以程式化的方式進行檢查。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:25
+#: ../../library/__future__.rst:29
 msgid "Each statement in :file:`__future__.py` is of the form::"
 msgstr ":file:`__future__.py` 中的每個陳述式的形式如下： ::"
 
-#: ../../library/__future__.rst:31
+#: ../../library/__future__.rst:34
 msgid ""
 "where, normally, *OptionalRelease* is less than *MandatoryRelease*, and both "
 "are 5-tuples of the same form as :data:`sys.version_info`::"
 msgstr ""
 "通常，*OptionalRelease* 會小於 *MandatoryRelease*，且兩者都是與 :data:`sys."
 "version_info` 形式相同的 5 元組 (5-tuple)： ::"
 
-#: ../../library/__future__.rst:41
+#: ../../library/__future__.rst:46
 msgid ""
 "*OptionalRelease* records the first release in which the feature was "
 "accepted."
 msgstr "*OptionalRelease* 記錄該功能首次發布時的 Python 版本。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:43
+#: ../../library/__future__.rst:50
 msgid ""
 "In the case of a *MandatoryRelease* that has not yet occurred, "
 "*MandatoryRelease* predicts the release in which the feature will become "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "如果 *MandatoryRelease* 尚未發布，*MandatoryRelease* 會預測該功能將成為該語言"
 "一部分的版本。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:47
+#: ../../library/__future__.rst:54
 msgid ""
 "Else *MandatoryRelease* records when the feature became part of the "
 "language; in releases at or after that, modules no longer need a future "
@@ -93,32 +93,26 @@ msgstr ""
 "否則 *MandatoryRelease* 會記錄該功能是何時成為語言的一部分；在該版本或之後的"
 "版本中，模組不再需要 future 聲明來使用相關功能，但可以繼續使用此種引入方式。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:51
+#: ../../library/__future__.rst:58
+#, fuzzy
 msgid ""
 "*MandatoryRelease* may also be ``None``, meaning that a planned feature got "
-"dropped."
+"dropped or that it is not yet decided."
 msgstr "*MandatoryRelease* 也可能是 ``None``，這意味著計劃中的功能被丟棄。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:54
-msgid ""
-"Instances of class :class:`_Feature` have two corresponding methods, :meth:"
-"`getOptionalRelease` and :meth:`getMandatoryRelease`."
-msgstr ""
-":class:`_Feature` 類別的實例有兩個相應的方法：:meth:`getOptionalRelease` 和 :"
-"meth:`getMandatoryRelease`。"
-
-#: ../../library/__future__.rst:57
+#: ../../library/__future__.rst:63
+#, fuzzy
 msgid ""
 "*CompilerFlag* is the (bitfield) flag that should be passed in the fourth "
 "argument to the built-in function :func:`compile` to enable the feature in "
-"dynamically compiled code.  This flag is stored in the :attr:`compiler_flag` "
-"attribute on :class:`_Feature` instances."
+"dynamically compiled code.  This flag is stored in the :attr:`_Feature."
+"compiler_flag` attribute on :class:`_Feature` instances."
 msgstr ""
 "*CompilerFlag* 是（位元欄位 (bitfield)）旗標，應在第四個引數中傳遞給內建函"
 "式 :func:`compile` 以在動態編譯的程式碼中啟用該功能。此旗標存儲在 :class:"
 "`_Feature` 實例上的 :attr:`compiler_flag` 屬性中。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:62
+#: ../../library/__future__.rst:68
 msgid ""
 "No feature description will ever be deleted from :mod:`__future__`. Since "
 "its introduction in Python 2.1 the following features have found their way "
@@ -127,153 +121,153 @@ msgstr ""
 "不會從 :mod:`__future__` 中刪除任何功能描述。自從在 Python 2.1 中引入以來，以"
 "下功能已透過這種機制引入到該語言中："
 
-#: ../../library/__future__.rst:67
+#: ../../library/__future__.rst:73
 msgid "feature"
 msgstr "功能"
 
-#: ../../library/__future__.rst:67
+#: ../../library/__future__.rst:73
 msgid "optional in"
 msgstr "可選的版本"
 
-#: ../../library/__future__.rst:67
+#: ../../library/__future__.rst:73
 msgid "mandatory in"
 msgstr "強制性的版本"
 
-#: ../../library/__future__.rst:67
+#: ../../library/__future__.rst:73
 msgid "effect"
 msgstr "影響"
 
-#: ../../library/__future__.rst:69
+#: ../../library/__future__.rst:75
 msgid "nested_scopes"
 msgstr "nested_scopes"
 
-#: ../../library/__future__.rst:69
+#: ../../library/__future__.rst:75
 msgid "2.1.0b1"
 msgstr "2.1.0b1"
 
-#: ../../library/__future__.rst:69
+#: ../../library/__future__.rst:75
 msgid "2.2"
 msgstr "2.2"
 
-#: ../../library/__future__.rst:69
+#: ../../library/__future__.rst:75
 msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
 msgstr ":pep:`227`: *靜態巢狀作用域 (Statically Nested Scopes)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:72
+#: ../../library/__future__.rst:78
 msgid "generators"
 msgstr "generators"
 
-#: ../../library/__future__.rst:72
+#: ../../library/__future__.rst:78
 msgid "2.2.0a1"
 msgstr "2.2.0a1"
 
-#: ../../library/__future__.rst:72
+#: ../../library/__future__.rst:78
 msgid "2.3"
 msgstr "2.3"
 
-#: ../../library/__future__.rst:72
+#: ../../library/__future__.rst:78
 msgid ":pep:`255`: *Simple Generators*"
 msgstr ":pep:`255`: *簡單產生器 (Simple Generators)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:75
+#: ../../library/__future__.rst:81
 msgid "division"
 msgstr "division"
 
-#: ../../library/__future__.rst:75
+#: ../../library/__future__.rst:81
 msgid "2.2.0a2"
 msgstr "2.2.0a2"
 
-#: ../../library/__future__.rst:75 ../../library/__future__.rst:78
-#: ../../library/__future__.rst:84 ../../library/__future__.rst:87
+#: ../../library/__future__.rst:81 ../../library/__future__.rst:84
+#: ../../library/__future__.rst:90 ../../library/__future__.rst:93
 msgid "3.0"
 msgstr "3.0"
 
-#: ../../library/__future__.rst:75
+#: ../../library/__future__.rst:81
 msgid ":pep:`238`: *Changing the Division Operator*"
 msgstr ":pep:`238`: *更改除法運算子 (Changing the Division Operator)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:78
+#: ../../library/__future__.rst:84
 msgid "absolute_import"
 msgstr "absolute_import"
 
-#: ../../library/__future__.rst:78 ../../library/__future__.rst:81
+#: ../../library/__future__.rst:84 ../../library/__future__.rst:87
 msgid "2.5.0a1"
 msgstr "2.5.0a1"
 
-#: ../../library/__future__.rst:78
+#: ../../library/__future__.rst:84
 msgid ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
 msgstr ""
 ":pep:`328`: *引入：多列與絕對/相對 (Imports: Multi-Line and Absolute/"
 "Relative)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:81
+#: ../../library/__future__.rst:87
 msgid "with_statement"
 msgstr "with_statement"
 
-#: ../../library/__future__.rst:81
+#: ../../library/__future__.rst:87
 msgid "2.6"
 msgstr "2.6"
 
-#: ../../library/__future__.rst:81
+#: ../../library/__future__.rst:87
 msgid ":pep:`343`: *The \"with\" Statement*"
 msgstr ":pep:`343`: *\"with\" 陳述式 (The \"with\" Statement)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:84
+#: ../../library/__future__.rst:90
 msgid "print_function"
 msgstr "print_function"
 
-#: ../../library/__future__.rst:84 ../../library/__future__.rst:87
+#: ../../library/__future__.rst:90 ../../library/__future__.rst:93
 msgid "2.6.0a2"
 msgstr "2.6.0a2"
 
-#: ../../library/__future__.rst:84
+#: ../../library/__future__.rst:90
 msgid ":pep:`3105`: *Make print a function*"
 msgstr ":pep:`3105`: *使 print 成為一個函式 (Make print a function)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:87
+#: ../../library/__future__.rst:93
 msgid "unicode_literals"
 msgstr "unicode_literals"
 
-#: ../../library/__future__.rst:87
+#: ../../library/__future__.rst:93
 msgid ":pep:`3112`: *Bytes literals in Python 3000*"
 msgstr ""
 ":pep:`3112`: *Python 3000 中的位元組字面值 (Bytes literals in Python 3000)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:90
+#: ../../library/__future__.rst:96
 msgid "generator_stop"
 msgstr "generator_stop"
 
-#: ../../library/__future__.rst:90
+#: ../../library/__future__.rst:96
 msgid "3.5.0b1"
 msgstr "3.5.0b1"
 
-#: ../../library/__future__.rst:90
+#: ../../library/__future__.rst:96
 msgid "3.7"
 msgstr "3.7"
 
-#: ../../library/__future__.rst:90
+#: ../../library/__future__.rst:96
 msgid ":pep:`479`: *StopIteration handling inside generators*"
 msgstr ""
 ":pep:`479`: *產生器內部的 StopIteration 處理 (StopIteration handling inside "
 "generators)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:93
+#: ../../library/__future__.rst:99
 msgid "annotations"
 msgstr "annotations"
 
-#: ../../library/__future__.rst:93
+#: ../../library/__future__.rst:99
 msgid "3.7.0b1"
 msgstr "3.7.0b1"
 
-#: ../../library/__future__.rst:93
+#: ../../library/__future__.rst:99
 msgid "TBD [1]_"
 msgstr "TBD [1]_"
 
-#: ../../library/__future__.rst:93
+#: ../../library/__future__.rst:99
 msgid ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*"
 msgstr ":pep:`563`: *推遲對註釋的求值 (Postponed evaluation of annotations)*"
 
-#: ../../library/__future__.rst:100
+#: ../../library/__future__.rst:106
 msgid ""
 "``from __future__ import annotations`` was previously scheduled to become "
 "mandatory in Python 3.10, but the Python Steering Council twice decided to "
@@ -291,10 +285,17 @@ msgstr ""
 "VIZEBX5EYMSYIJNDBF6DMUMZOCWHARSO/>`__）。目前還尚未做出決定。另請參閱 :pep:"
 "`563` 和 :pep:`649`。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:110
+#: ../../library/__future__.rst:116
 msgid ":ref:`future`"
 msgstr ":ref:`future`"
 
-#: ../../library/__future__.rst:111
+#: ../../library/__future__.rst:117
 msgid "How the compiler treats future imports."
 msgstr "編譯器如何處理 future 引入。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instances of class :class:`_Feature` have two corresponding methods, :"
+#~ "meth:`getOptionalRelease` and :meth:`getMandatoryRelease`."
+#~ msgstr ""
+#~ ":class:`_Feature` 類別的實例有兩個相應的方法：:meth:`getOptionalRelease` "
+#~ "和 :meth:`getMandatoryRelease`。"