Skip to content

Translate glossary.po #101

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 5 commits into from
Oct 26, 2021
Merged

Translate glossary.po #101

merged 5 commits into from
Oct 26, 2021

Conversation

StevenHsuYL
Copy link
Contributor

Please review.
I have tried to find the most popular translation for each glossary entry.

The references are: https://terms.naer.edu.tw/ , Google, Wiki, and Microsoft Doc.
Any suggestion or discussion would be definitely welcomed!

Let's do it~ 😄

@StevenHsuYL
Translate glossary.po
7a26ffa 
Complete translation.
@StevenHsuYL StevenHsuYL mentioned this pull request Aug 19, 2021
Closed
@yuyanghh
Copy link
Contributor

yuyanghh commented Sep 3, 2021

Thanks a lot for the great efforts 👍
Would be better to remove the glossary table in readme and maintain only one glossary source here?

@StevenHsuYL
Copy link
Contributor Author

No problem!
我認為可以由新的 coordinator 來決定 glossary table 的內容，因為每個人對 glossary 的最理想翻譯不盡相同，可能會需要廣泛討論（效率較低），或是單純地由某個較有經驗的專家直接幫團隊做決定（效率高），當中有明顯瑕疵的詞彙再提出來討論修正。
其實，包括這篇 (glossary.po) 以及之前幾篇的譯文，我都是優先參考 readme 的 glossary table 來進行翻譯，找不到的字才會用 google 及教育部辭典。

@mattwang44 mattwang44 mentioned this pull request Oct 8, 2021
Closed
mattwang44
mattwang44 reviewed Oct 24, 2021
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@mattwang44 mattwang44 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Review part 1 (still WIP)

mattwang44
mattwang44 reviewed Oct 24, 2021
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@mattwang44 mattwang44 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Review part 2 (Done)

StevenHsuYL and others added 3 commits October 26, 2021 21:45
@StevenHsuYL @mattwang44
Apply suggestions from code review
29cb707 
Apply a part of suggestions. Working on the rest part.

Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
@StevenHsuYL
Merge branch 'python:3.9' into glossary
f2f1d63
@StevenHsuYL
Apply suggestions from code review
be98cd1 
Apply all suggestions.
mattwang44
mattwang44 approved these changes Oct 26, 2021
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@mattwang44 mattwang44 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM
Thanks for your efforts! I'll start dealing with #116.

@mattwang44 mattwang44 merged commit 2e2fb99 into python:3.9 Oct 26, 2021
@StevenHsuYL StevenHsuYL deleted the glossary branch October 27, 2021 01:44
beccalzh pushed a commit to beccalzh/python-docs-zh-tw that referenced this pull request Sep 4, 2024
@mattwang44
Merge pull request python#101 from StevenHsuYL/glossary
69e6d15
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@mattwang44 mattwang44 mattwang44 approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@StevenHsuYL @yuyanghh @mattwang44