Skip to content

Translate library/{allos,crypto,xmlrpc}.po #249

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Feb 16, 2022
Merged

Translate library/{allos,crypto,xmlrpc}.po #249

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
03abf06
translate `library/allos.po`
mattwang44 Feb 15, 2022
9f0ec2f
translate `library/crypto.po`
mattwang44 Feb 15, 2022
adb8109
translate `library/xmlrpc.po`
mattwang44 Feb 15, 2022
9870bd5
Apply suggestions from code review
mattwang44 Feb 15, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 8 additions & 4 deletions library/allos.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,27 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 17:54+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/allos.rst:5
msgid "Generic Operating System Services"
msgstr ""
msgstr "通用作業系統服務"

#: ../../library/allos.rst:7
msgid ""
Expand All @@ -30,3 +31,6 @@ msgid ""
"interfaces, but they are available on most other systems as well. Here's an "
"overview:"
msgstr ""
"此章節所描述的模組 (module) 提供了作業系統特性的使用介面，例如檔案與時鐘，"
"（幾乎）在所有作業系統上皆能使用。這些介面通常是參考 Unix 或 C 的介面來實作，"
"不過在其他大多數系統上也能使用。以下為概述："
11 changes: 7 additions & 4 deletions library/crypto.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,27 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:06+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/crypto.rst:5
msgid "Cryptographic Services"
msgstr ""
msgstr "加密服務"

#: ../../library/crypto.rst:9
msgid ""
Expand All @@ -29,3 +30,5 @@ msgid ""
"installation. On Unix systems, the :mod:`crypt` module may also be "
"available. Here's an overview:"
msgstr ""
"本章所描述的模組 (module) 實作了多種加密演算法。它們可以在安裝時選擇是否一同"
"安裝。在 Unix 系統上，\\ :mod:`crypt` 模組也有機會能夠被使用。以下為概述："
13 changes: 9 additions & 4 deletions library/xmlrpc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,39 +1,44 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <mattwang44@gamil.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 01:58+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gamil.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/xmlrpc.rst:2
msgid ":mod:`xmlrpc` --- XMLRPC server and client modules"
msgstr ""
msgstr ":mod:`xmlrpc` --- XMLRPC 服務端與客戶端模組"

#: ../../library/xmlrpc.rst:4
msgid ""
"XML-RPC is a Remote Procedure Call method that uses XML passed via HTTP as a "
"transport. With it, a client can call methods with parameters on a remote "
"server (the server is named by a URI) and get back structured data."
msgstr ""
"XML-RPC 是一種遠端程序呼叫 (Remote Procedure Call) 方法，它使用通過 HTTP 傳輸"
"（transport）的 XML 來做傳遞。有了它，客戶端可以在遠端伺服器上呼叫帶有參數的"
"方法（伺服器以 URI 命名）並獲取結構化的資料。"

#: ../../library/xmlrpc.rst:8
msgid ""
"``xmlrpc`` is a package that collects server and client modules implementing "
"XML-RPC. The modules are:"
msgstr ""
"``xmlrpc`` 是一個集合了 XML-RPC 伺服器與客戶端模組實作的套件。這些模組是："

#: ../../library/xmlrpc.rst:11
msgid ":mod:`xmlrpc.client`"
Expand Down