Translate using/unix.po
#264
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ezio-melotti
reviewed
Jun 1, 2022
|
|
||
| #: ../../using/unix.rst:60 | ||
| msgid "" | ||
| "You can get Python from `OpenCSW <https://www.opencsw.org/>`_. Various " | ||
| "versions of Python are available and can be installed with e.g. ``pkgutil -i " | ||
| "python27``." | ||
| msgstr "" | ||
| "你可以從 `OpenCSW <https://www.opencsw.org/>`_ 獲取、安裝及使用各種版本的 " | ||
| "Python。比如 ``pkgutil -i python27``\\ 。" |
There was a problem hiding this comment.
這裡你不需要\\ ， 因爲。 是標點。
``pkgutil -i python27``。 即可。
Comment on lines
+141
to
+143
| "downloads/source/>`_\\ 。你可以下載最新版本的原始碼，也可以直接提取最新的 " | ||
| "`clone（克隆） <https://devguide.python.org/setup/#getting-the-source-code>`_" | ||
| "\\ 。（如果你想要貢獻修補程式碼，也會需要一份 clone。）" |
|
|
||
| #: ../../using/unix.rst:81 | ||
| msgid "" | ||
| ":ref:`Configuration options <configure-options>` and caveats for specific " | ||
| "Unix platforms are extensively documented in the :source:`README.rst` file " | ||
| "in the root of the Python source tree." | ||
| msgstr "" | ||
| "特定 Unix 平臺的\\ :ref:`配置選項 <configure-options>`\\ 和注意事項通常會詳細" |
Comment on lines
+183
to
+184
| "這取決於本地安裝慣例；\\ :envvar:`prefix` (\\ ``${prefix}``\\ ) 和 :envvar:" | ||
| "`exec_prefix` (\\ ``${exec_prefix}``\\ ) 相依於安裝方式，應被直譯來讓 GNU 軟" |
There was a problem hiding this comment.
也不需要。
"這取決於本地安裝慣例；:envvar:`prefix` (``${prefix}``) 和 :envvar:"
"`exec_prefix` (``${exec_prefix}``) 相依於安裝方式，應被直譯來讓 GNU 軟"
即可。
|
|
||
| #: ../../using/unix.rst:107 | ||
| msgid "" | ||
| ":file:`{prefix}/lib/python{version}`, :file:`{exec_prefix}/lib/" | ||
| "python{version}`" | ||
| msgstr "" | ||
| ":file:`{prefix}/lib/python{version}`\\ 、\\ :file:`{exec_prefix}/lib/" |
|
@ezio-melotti 感謝幫忙，我會再發個 patch 🙏🏽 |
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
resolve #263
preview: