Skip to content

Update whatsnew/index.po #294

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jul 8, 2022
Merged

Update whatsnew/index.po #294

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
17e218c
Update whatsnew/index.po
StevenHsuYL Jul 7, 2022
84dcac4
Apply suggestions from code review
StevenHsuYL Jul 8, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 10 additions & 5 deletions whatsnew/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,20 +5,22 @@
# Translators:
# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2016
# Noah Chen <noahcse@gmail.com>, 2016
# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 11:37+0800\n"
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"

#: ../../whatsnew/index.rst:5
msgid "What's New in Python"
Expand All @@ -30,9 +32,9 @@ msgid ""
"important changes between major Python versions. They are a \"must read\" "
"for anyone wishing to stay up-to-date after a new release."
msgstr ""
"「Python 有什麼新功能」這系列的說明是讓使用者知道 Python 各個主要更新版本之間"
"的重大改變的地方。這些說明歸類為每位使用者「必讀」的等級，並希望每位使用者在"
"新版本釋出時立即了解其中版本差別。"
"「Python 有什麼新功能」這系列的說明是讓使用者知道 Python 各個主要更新版本之"
"間的重大改變的地方。對於希望在新版本釋出時立即了解版本差異的使用者們來說，"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

great! the original translation seems to be misleading

"這些說明被歸類為「必讀」的等級。"

#: ../../whatsnew/index.rst:34
msgid ""
Expand All @@ -41,3 +43,6 @@ msgid ""
"tree, which contains *all* nontrivial changes to Python for the current "
"version."
msgstr ""
"「Changelog（更動日誌）」是從 :source:`Misc/NEWS.d` 目錄樹的內容\\ `建置 "
"<https://pypi.org/project/blurb>`_\\ 的一個 HTML 檔案版本，其中包含了 "
"Python 目前版本中的\\ *所有*\\ 重要變更。"