Add error second sentence #49
Conversation
tutorial/errors.po
Outdated
| @@ -29,6 +30,8 @@ msgid "" | |||
| "tried out the examples you have probably seen some. There are (at least) " | |||
| "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*." | |||
| msgstr "" | |||
| "到目前為止還沒有提到錯誤訊息，但如果你嘗試這些範例，你可能會發現一些錯誤訊" | |||
| "息。常見有（至少）兩種明顯的錯誤是 *語法錯誤* 和 *例外*。" | |||
There was a problem hiding this comment.
The spaces here should be written as 兩種明顯的錯誤是\ *語法錯誤*\ 和\ *例外*\ 。, so that there will be no redundant space between characters in the generated output. Also, could you please quote the original English for "syntax error" and "exception" after each? Like: 語法錯誤（syntax error）, btw sorry for not mentioning this in the previous review.
|
Closing #45 in favour of this PR |
|
I upload the add-error branch. Is it right? |
|
@AlexWUrobot I think the former command works as long as you're on add-error branch on your local machine. Also, one more reminder, you'll still have to create a new branch from upstream/3.7 if you want to translate more content after this is being merged. |
| @@ -29,6 +30,8 @@ msgid "" | |||
| "tried out the examples you have probably seen some. There are (at least) " | |||
| "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*." | |||
| msgstr "" | |||
| "到目前為止還沒有提到錯誤訊息，但如果你嘗試這些範例，你可能會發現一些錯誤訊" | |||
| "息。常見有（至少）兩種明顯的錯誤是\\ *語法錯誤*\\ 和\\ *例外*\\。" | |||
There was a problem hiding this comment.
As mentioned in the previous review, could you please parenthesise the original English for "syntax error" and "exception" after each? e.g. *語法錯誤（syntax error）*, in order to show these two terms in source language to readers?
By the way, thank you for being so patient to my comments 😅
|
closed by #76 |
No description provided.