Translate library/__future__.po
#574
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
@weijay0804 想請問有興趣來幫我 review 這個 PR 嗎？ |
|
Sure！ 沒有問題～ |
weijay0804
reviewed
Aug 11, 2023
library/__future__.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/__future__.rst:41 | ||
| msgid "" | ||
| "*OptionalRelease* records the first release in which the feature was " | ||
| "accepted." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "*OptionalRelease* 記錄接受該功能的第一個版本。" |
There was a problem hiding this comment.
這裡改成
*OptionalRelease* 記錄該功能首次發布時的 Python 版本。
會不會比較清楚，因為 OptionalRelease 這個參數應該就是只 Python 的版本
library/__future__.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/__future__.rst:43 | ||
| msgid "" | ||
| "In the case of a *MandatoryRelease* that has not yet occurred, " | ||
| "*MandatoryRelease* predicts the release in which the feature will become " | ||
| "part of the language." | ||
| msgstr "" | ||
| "如果 *MandatoryRelease* 尚未發生，*MandatoryRelease* 會預測該功能將成為該語言" |
There was a problem hiding this comment.
改成
如果 *MandatoryRelease* 尚未發布
感覺比較清楚一點
library/__future__.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/__future__.rst:67 | ||
| msgid "optional in" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "可選的" |
There was a problem hiding this comment.
這邊加入 版本 感覺比較清楚一點
像是 可選的版本
library/__future__.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/__future__.rst:67 | ||
| msgid "mandatory in" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "強制性的" |
library/__future__.po
Outdated
| "一變動（`Python 3.10 的公告 <https://mail.python.org/archives/list/python-" | ||
| "dev@python.org/message/CLVXXPQ2T2LQ5MP2Y53VVQFCXYWQJHKZ/>`__；`Python 3.11 的" | ||
| "公告 <https://mail.python.org/archives/list/python-dev@python.org/message/" | ||
| "VIZEBX5EYMSYIJNDBF6DMUMZOCWHARSO/>`__）。還尚未做出最終決定。另請參閱 :pep:" |
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
* feat: translate `library/__future__.po` * fix library/__future__.po based on review comments
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Preview